Анабасис - Ксенофонт (2003)

не появляется. Они решили собрать оставшееся имущество и в полной боевой готовности

итти вперед, на соединение с Киром. (3) С восходом солнца, когда они уже были

готовы выступить, прибыли Прокл, правитель Тевфрании, потомок лаконца Демарата(93)

и Глус, сын Тамоса. Они рассказали о гибели Кира и о том, что Арией, месте с остальными

варварами, бежал и находится на той стоянке, откуда он вышел накануне; они сообщили о его

намерении в течение данного дня поджидать эллинов, на случай, если те захотят притти к нему,

а на следующий день направиться в Ионию, туда, откуда он пришел. (4) Услышав эту

весть, стратеги, а также и другие эллины, когда они об этом узнали, были в большом

горе. Клеарх сказал: "О, если бы Кир был жив! Но он умер, и поэтому передайте

Ариейю, что мы победили царя и, как видите, никто с нами больше не сражается.

Если бы не ваш приход, то мы сами напали бы на царя. Мы обещаем Ариейю, в случае,

если он придет сюда, посадить его на царский престол; ведь власть должна принадлежать

победителям на поле брани". (5) С этими поручениями он отправил гонцов и вместе

с ними лаконца Хирисофа и Менона-фессалийца; последний поехал по собственному

желанию, как друг Ариейя, связанный с ним узами гостеприимства.

(6) Они удалились, а Клеарх остался ждать. Солдаты, как умели,

принялись добывать себе пищу [и питье], закалывая быков и ослов из вьючного скота.

Выйдя немного вперед за пределы расположения войска, на то место, где происходила

битва, они использовали в качество дров лежавшие там во множестве стрелы, выброшенные

по приказу эллинов перебежчиками от царя, а также плетеные и деревянные египетские

щиты. (7) Можно было также подобрать много легких щитов и брошенных повозок.

Воспользовавшись всем этим, они сварили мясо и питались им в течение этого дня.

Уже наступил час наибольшего оживления на базаре, когда прибыли

послы от царя и Тиссаферна -- все варвары, и среди них один эллин Фалин,(94)

который состоял при Тиссаферне и был у него в чести, так как выдавал себя за человека,

опытного в военной тактике и в искусстве биться в тяжелом вооружении. (8) Приблизившись

и собрав предводителей, они объявили приказ царя эллинам: ввиду его победы и смерти

Кира, сдать оружие, явиться к дверям царя и там, -- если они сумеют этого достигнуть,

-- снискать себе его милость. (9) Так говорили глашатаи царя. Эллинам тяжело было

выслушать это, однако Клеарх сказал только, что победителям не пристало сдавать

оружие. "Вы, стратеги, -- прибавил он, -- дайте им наилучший по вашему мнению и

самый достойный ответ, а я сейчас вернусь". Дело в том, что один из слуг позвал

его осмотреть вынутые внутренности жертвенного животного, так как в это время

Клеарх совершал жертвоприношение.

(10) Тогда Клеанор-аркадянин, как старший из стратегов, ответил,

что они умрут, но не отдадут оружия. А Проксен-фиванец сказал: "Что касается до

меня, Фалин, то я недоумеваю, требует ли царь наше оружие как победитель или он

просит сдать его в порядке дружеского дара. Ведь если он требует как победитель,

то почему он просит, а не приходит и не берет его сам? Если же он надеется получить

оружие, убедив нас, то поведай нам, что получат солдаты, если они поступят согласно

его желанию". (11) На это Фалин сказал: "Царь считает себя победителем, потому

что он убил Кира. Кто же будет теперь оспаривать у него царство? Он полагает,

что вы находитесь в его власти, так как вы оказались в его владениях среди непероходимых

рек, и он может повести на вас такие полчища, что, даже при благоприятных условиях,

вы не будете в состоянии их перебить". (12) После него афинянин Феопомп(95)