Ледяные волки - Эми Кауфман (2018)

Но мальчику она нравилась, нравились ее улыбка и отзывчивость. Лизабет без всякой корысти помогала ему с занятиями. Он почему-то подумал, что ей хотелось подружиться с кем-то поближе, даже несмотря на то что девочка и так всегда находилась в окружении волков.

Андерс решил, что ему друг тоже не помешал бы.

– Есть одно место, откуда видно весь Холбард, – сказал он, возвращаясь мыслями к ночи накануне их с Рэйной превращения. – Это таверна «Коварный волк». Сам дом ненамного выше остальных, но стоит на холме, и у него высокая остроконечная крыша, а под ней – чердак для припасов, куда ведет люк. Если забраться на эту таверну, можно увидеть весь город, раскинутые на крышах луга, людей внизу и весь Холбард, до самого порта, будто он весь принадлежит тебе.

У мальчика пересохло во рту от сказанного, как будто он нарушил данное сестре обещание.

– Это тайна, – поспешно добавил Андерс. – Это… это особенное для меня место. Никто на свете о нем не знает.

«Кроме Рэйны», – про себя подумал мальчик.

– Я никому не скажу, – твердо пообещала Лизабет. – Мне бы хотелось там побывать. Может, получится, когда нам в следующий раз разрешат выйти в город.

Вмиг очнувшись от сентиментальных воспоминаний о «Коварном волке», Андерс удивленно заморгал.

– Нам что, можно выходить в город?

Вот она, удачная возможность пройтись по тайникам и раздобыть что-то из вещей Рэйны.

– А тебе разве не сказали? Раз в месяц мы можем провести полдня в городе и пойти куда захотим. Последний раз выходили недели две назад, значит, следующая прогулка тоже через пару недель. На старших курсах отпускают чаще, но мы пока только на первом…

Лизабет продолжила объяснения, однако Андерс уже не слушал ее: душа мальчика ликовала от радости. Даже если он раньше не придумает, как отсюда вырваться, то по крайней мере через две недели выйдет точно – остается куча времени до равноденствия. У него будет целых полдня для розыска чего-нибудь, что оставила Рэйна, и, если повезет и получится заставить работать поисковую рамку, он увидит, где находится сестра.

Голос Лизабет, назвавший мальчика по имени, вернул мальчика к реальности.

– Андерс, можешь ответить на один вопрос?

– Конечно, – отозвался он, все еще обдумывая свои планы.

– Та девочка, с которой ты был в день Испытания, та, что превратилась в дракона… Ты знаешь, кто она?

– Я?! – У Андерса все сжалось внутри. «Осторожнее, Андерс, веди себя спокойно!» – приказал он себе.

– Та девочка-дракон, – пояснила Лизабет. – Я слышала, как она сказала, что вы вдвоем пришли на Испытание посохом. Вот я и подумала, может, ты ее знаешь…

– Я ее не знаю, – перебив Лизабет, поспешно ответил мальчик.

Ему хотелось замолчать и больше ничего не пояснять, но он заставил себя придумать какой-то более развернутый ответ. Что он знал про тот день? Знал, что Лизабет была среди волков, шедших за ним от площади. Она находилась в порту и видела их с Рэйной превращение. Не исключено, что девочка засекла промелькнувший между двойняшками взгляд и заметила, как Андерс запаниковал, когда сестра обратилась в дракона. Наверняка Лизабет что-то заметила. Она точно подозревает его.

– Нет, – услышал собственный голос мальчик, – я имею в виду, что, как я и говорил Хейну, не знаю ее лично, но внешне она мне знакома – видел ее до этого на улицах.

Лизабет продолжала настаивать:

– Я просто подумала, что, если бы нам удалось поговорить с кем-то из драконов, может, мы смогли бы доказать…

– Лизабет, перестань! – громче, чем ожидал, одернул ее Андерс. Ребята застыли, глядя друг на друга, а библиотекарь, стоящая в другой стороне, повернулась в их сторону. Только убедившись, что дети больше не кричат, женщина продолжила расставлять книги на полках.

Андерсу хотелось довериться Лизабет. Она всегда относилась к нему только с добротой, опекала с того самого дня, как забрала из кабинета Сигрид, и делала все, чтобы мальчику было легче.