Империя ангелов (перевод Аркадия Кабалкина) - Бернар Вербер (2000)

Звонит телефон. Билли Уоттс сообщает, что мне предложено стать лицом знаменитой французской марки духов. Наклевывается контракт века. Я прыгаю от радости. Подписать такой контракт – значит обеспечить себе спокойствие по гроб жизни. Но Билли Уоттс советует повременить с восторгами. Оказывается, у меня есть конкурентка – Синтия Корнуэлл. Теперь я вне себя от бешенства. Синтия Корнуэлл – моя главная соперница. Она темнокожая, как и я. Такая же высокая. С частично подправленной внешностью – как и у меня. У нее моя улыбка. И… и она моложе меня. Ей всего семнадцать, это тяжеленная гиря на ее чаше весов.

Все же Билли Уоттс полон оптимизма. Людивин, его медиум, нашептала ему, что победа останется за мной.

Мне хочется доверять медиумам, а не косметическим корпорациям. Знаю я, какие дряхлые кадры там заправляют. Вечно они отдают предпочтение молоденьким. Конечно, они выберут Синтию. Главное, к двадцати одному году я так приелась массмедиа, что уже воспринимаюсь как древность, не то что Синтия – юная дерзкая претендентка на престол.

Остается молиться. Если наверху кто-то есть, если у меня и правда есть ангел-хранитель, то я хочу… ХОЧУ, ЧТОБЫ ЭТА ШЛЮХА СТАЛА УРОДИНОЙ!

138. Энциклопедия

ТИРАНИЯ ЛЕВОГО ПОЛУШАРИЯ. Если разделить полушария мозга и показать левому глазу (соответствующему правому полушарию) смешной рисунок, закрыв правый глаз (соответствующий левому полушарию), то испытуемый засмеется. Но если спросить его, в чем юмор, то левое полушарие, чуждое юмору и шуткам, придумает объяснение этому поведению и скажет, например: «Потому что у экспериментатора белый халат, а меня от этого цвета колбасит».

Левое полушарие изобретает логику поведения, потому что не может смириться со смехом по неведомой ему причине или вообще без причины. Более того, после вопроса весь мозг будет уверен, что смех был вызван белым цветом халата, забыв про показанный правому полушарию смешной рисунок. Во время сна левое полушарие не беспокоит правое. Последнее смотрит свое кино: с персонажами, меняющими лицо, с нелепым расположением мест, с безумными речами, с внезапным прерыванием одних интриг и нелогичным началом других. Но при пробуждении левое полушарие опять забирает бразды правления и расшифровывает воспоминания о сновидении таким образом, что они складываются в связный сюжет (с единством времени, места, действия), который на протяжении дня превращается в память об очень «логичном» сне.

Даже бодрствуя, мы постоянно бессознательно воспринимаем информацию, интерпретируемую левым полушарием мозга. Его тиранию нелегко вынести. Некоторые употребляют спиртное и наркотики, чтобы сбежать от безжалостной рациональности половинки своего мозга. Под предлогом химической интоксикации нервных волокон правое полушарие дает себе разрешение говорить свободнее, без подсказок вечного толкователя.

Окружающие скажут: он бредит, у него галлюцинации, а человек всего лишь вырвался на свободу.

Можно обходиться и без химии: достаточно приказать себе допустить непостижимость мира – и начнется прямой прием «необработанной» информации от правого полушария. Вернемся к вышеприведенному примеру: если мы стерпим свободу выражения правого полушария, то до нас дойдет первая шутка – та, что по-настоящему нас рассмешила.

Эдмонд Уэллс,

Энциклопедия Относительного и Абсолютного Знания, том IV.

139. Игорь, 21 год и 2 месяца

Я очень стараюсь. Мы с «волками» сеем смерть и разрушение. Штурмуем вражеские позиции, неся вполне умеренные потери. Однажды к нам на передовую приезжает полковник Дюкусков, очень довольный. Берет меня за плечи и говорит, не таясь:

– У меня прекрасная новость!

Не иначе, «калашниковы» новой модификации! Нас кормят обещаниями заменить старое стрелковое вооружение на новое, уж и не знаю, какая новость могла бы быть лучше этой. Я заранее знаю, кому из ребят поручу проверку нового оружия.