Последняя охота - Жан-Кристоф Гранже (2020)

Этот человек – одна из жертв Гейерсбергов. Охотничий трофей. Стрелки, убивая животных, походя уничтожили человека.

– Получается, ты убил Юргена, чтобы отомстить за оленя?

– Я мстил за природу! – выкрикнул Краус. – Гейерсберги – грешники перед Господом и Вселенной!

Ньеман раздраженно-брезгливым жестом стер попавшую на руку каплю слюны – он питал отвращение ко всем выделениям человеческого тела.

– Почему ты решил убить Юргена во время именно этой охоты? – спросил он.

Краус хитро улыбнулся липкими от белой пены губами.

– Все охоты одинаковы. Сильные преследуют слабого. Смерть невинного существа становится для них наградой.

– Во время охоты с подхода животное успешнее всего сопротивляется человеку, – сказал Ньеман.

– Ты веришь в подобный бред? – фыркнул Краус.

– У Юргена был шанс побороться?

Преступник изумился вопросу, как будто вспомнил, что ему придется отвечать за преступление, которое он пытается присвоить.

– Я напал на него по-предательски, как делают все охотники.

– Ты очень хорош. Юрген был не из тех, кого легко застать врасплох, – прокомментировал Ньеман.

– Знаешь, что такое манок? – спросил Краус.

– Думаю, ты нам сейчас объяснишь.

– Это маленькая свистулька с голосом косули. Манок используют в период течки. Олень бежит на зов прекрасной самки, а его ждет псих с ружьем.

«Скольких негодяев я взял, когда они возвращались к своим женщинам?» – спросил себя Ньеман. Манок он в своей работе не использовал, но был очень опытным охотником и умело играл на слабостях своей «дичи».

– У охотника с подхода манок с голосом олененка. Самка кидается на помощь детенышу и получает пулю в грудь. В случае удачи удается зазвать еще и самца. Так-то вот…

Ньеман поднялся и сделал несколько шагов по кабинету. Страстная обвинительная речь Крауса против охоты – пустая трата времени.

Внезапно Краус вскочил, развернул плечи и выпятил грудь. Он сейчас был мучеником, святым Себастьяном, ожидающим дождя стрел.

– Они и с людьми обращаются, как с животными. Мир погибнет от рук такого отребья!

– Что ты там бормочешь насчет людей?

Активист тяжело опустился на стул:

– Ничего.

– Хочешь сказать, Гейерсберги и людей убивали?

Краус помотал головой:

– Не в прямом смысле слова. Они управляют своими предприятиями в точности как охотятся. По принципу «Пусть победит сильнейший», то есть пусть слабейший сдохнет…

Сыщик почувствовал разочарование. Ему на секунду показалось, что он заметил, как промелькнула какая-то тень, намек на след, но это была всего лишь банальная речуга левака, пекущегося о природе, ненавидящего людей и повсюду видящего чудовищ.

– Ладно, парень, сейчас тебя проводят в твои апартаменты.

– Но я ничего не подписал! А как же мои признания? А обвинение?

Ньеман дружески похлопал его по плечу:

– Успеется, дружок, торопиться некуда.

22

– Краус нас поимел… – сердито буркнул Кляйнерт.

Они шли по коридору второго этажа – линолеум на полу, блестящая краска на стенах… все как будто отделали пластиком. Немецкий казенный декор был ничуть не богаче французского.

– Начнем с нуля? – спросил он на подходе к лестнице.

– Не с нуля – с трех, – ответил Ньеман, – вернее, «на троих», вы, я и Ивана. Кстати, я оценил, что вы позволили мне допросить этого недоумка.

– Между прочим, – улыбнулся немец, – ваша коллега все еще не вернулась?

Ньеман, не ответив, начал спускаться по ступенькам. В холле стояла кофемашина, и он устремился к ней, вспомнив, что не позавтракал в Стеклянном Доме от злости на Ивану.

– Согласны, что Крауса сейчас отпускать нельзя?

Ньеман тщетно пытался «расшифровать» надписи на немецком, мысленно кляня чертов агрегат.