Дуэль - Ли Чайлд, Кэти Райх (2018)

Джеффри протянул руку и взял с подноса бисквит, жесткий, точно камень, и холодный, как его левая нога. Потом он засунул в рот давно остывшие яйца и покрывшийся жиром бекон.

В этот момент зазвонил телефон.

А. Фуллер взяла трубку.

– Да. – Потом еще раз: – Да.

Ее взгляд переместился к Джеффри, когда она хрипло пробормотала:

– Хм-м-м… да.

Женщина встала из-за стола, взяла телефонный аппарат и, протянув провод через всю комнату, поднесла трубку к прутьям.

Джеффри уперся руками в колени и встал. Ковыляя в одном носке и одной кроссовке, подошел к решетке и протянул руку. Она слегка отвела трубку в сторону, чтобы он не смог до нее достать, но потом все-таки отдала.

Джеффри откашлялся и сказал:

– Джеффри Толливер.

– Привет, Балбес, – услышал он голос Госса.

Джеффри едва не разрыдался от радости.

– У тебя было достаточно времени, чтобы подумать о своих многочисленных проступках?

Толливер изо всех сил сжимал трубку, слушая, как смеется Госс. Судя по всему, шеф полиции все-таки позвонил шерифу Силакоги и они решили, что ему будет полезно в качестве наказания провести за решеткой часов десять.

– Ты сказал им, чтобы они меня заперли?

– Ну-ну, не позволяй гордости мешать тебе жить. Полагаю, я оказал тебе услугу, учитывая, что тебя поймали мокрым, в состоянии похмелья, над телом мертвой женщины, с упаковкой кокаина и незарегистрированными пистолетами в багажнике.

– У той женщины было имя.

– Ты уже помнишь их имена? – Госс помолчал, и Джеффри представил, как тот хмурится, держа трубку в руке. – Скажи-ка мне, Балбес, вот что: не староват ли ты уже для подобных развлечений?

– Эта мысль приходила мне в голову сегодня днем.

– Нет ничего плохого в том, чтобы остепениться. – В голосе Госса появилось разочарование, что было гораздо хуже гнева. – Правда, я знаю, что будет в таком случае. Ты встретишь какую-нибудь потрясающую красотку, которая окажется умнее тебя, что совсем не трудно, будешь лезть из кожи вон, чтобы заполучить ее, а потом тебя снова потянет на сторону, и ты все испортишь. – Госс закашлялся, что бывает после сорока лет курения сигар. – Но есть и положительный момент – она станет для тебя отличным оправданием тому, чтобы не заводить серьезных отношений со всеми, кто будет после нее. Девушка, которая сбежала. Твоя маленькая подружка с рыжими локонами, если говорить словами Чарли Брауна.

Джеффри прислонился головой к прутьям.

– Я усвоил урок, Госс. Ты выпустишь меня отсюда или нет?

– Его зовут шеф Юстас Дюпри. Отличный парень. Расследовал три убийства за тридцать два года службы, все бытовые; арестовал мужа – и дело в шляпе.

– Он согласится принять мою помощь?

– Я слышал, что Управление по борьбе с наркотиками отправляет туда ребят из Кливленда в помощь Дюпри, но ты же знаешь, что никто не любит такой помощи.

Управление по борьбе с наркотиками – это федералы, и помощь они не захотят принять точно так же, как и местные копы.

– Кое-что я могу сделать. – Джеффри заговорил тише.

– Только так, чтобы тебя снова не арестовали.

Толливер услышал щелчок, когда Госс повесил трубку. Исключительно для сержанта А. Фуллер он сказал:

– Я очень ценю вашу веру в меня, сэр. Спасибо вам.

Он протянул сержанту трубку сквозь прутья решетки, но та уже сидела за столом и кивком показала на телефонный аппарат.

– Сам вешай, Балбес. Дверь не заперта.

Джеффри осторожно толкнул дверь камеры, и та распахнулась. Он добрался в одной кроссовке и одном носке до стола и вернул трубку на место.

– Вы нашли тех двух мужиков, которые были в голубом грузовике?

– Не-а.

– А черного типа из отеля?

– Ты имеешь в виду Клоуна Хоми?[38] Да, он сидит в другой тюрьме.

Джеффри проигнорировал ее ехидный тон и посмотрел на свои ноги, чтобы она не заметила ненависти в его глазах.

– Шеф не хочет поговорить со мной?