Дуэль - Ли Чайлд, Кэти Райх (2018)

Он поднял камень и изо всех сил швырнул его в воздух, чтобы тот приземлился далеко впереди того места, где находилась Сансборо. Камень с грохотом упал на землю, задевая пропитанные туманом ветки. Получилось, что он падал практически вертикально вниз. Макс рассчитывал, что Сансборо не сможет понять, откуда прилетел камень. А сам он воспользуется шумом, чтобы незаметно направиться туда, где она находилась.

Это даже умнее, чем штучки Рэмбо.

Когда он увидел, что точка на экране остановилась – женщина отреагировала на падение камня, – он усмехнулся и швырнул еще один в том же направлении – высоко и далеко. И вновь воспользовался шумом, чтобы помешать ей услышать, что он двигается в сторону дома.

Да, определенно.

Он умнее Рэмбо.

Макс бросил еще один камень.

Если повезет, он будет ждать ее, когда она появится на парковке.

* * *

Когда Саймон заметил указатель автострады 55, он не стал увеличивать скорость, и ему пришлось собрать в кулак всю свою волю, чтобы оставаться в транспортном потоке. Если его остановит полицейский и поинтересуется, почему он едет в машине, зарегистрированной на чужое имя, и если полицейский воспользуется этим, чтобы обыскать машину, и откроет багажник, – все будет кончено.

Его телефон звякнул.

Пришло новое сообщение.

И вновь в груди у Саймона все сжалось, когда он посмотрел на лежавший рядом на сиденье телефон и прочитал сообщение от Руди Войя.

РЯ С МАРДСТОН. ДОМИК.

* * *

Еще один камень упал среди веток где-то за спиной Лиз, ломая сучки и срывая листья.

Туман подхватил эхо.

Лиз мерзла все сильнее и отчаянно дрожала от страха – она не понимала, что задумал Макс. Очевидно, он использовал шум падения камней, чтобы скрыть звуки своего передвижения. Лиз сомневалась, что он мог ее опередить.

Значит, он бросает камни откуда-то сзади.

Из чего следовало, что она может использовать похожую тактику.

Лиз засунула телефон в карман, чтобы освободить правую руку и поднять камень, потом повернулась и швырнула его в воздух, имитируя то, что делал Макс. Может быть, ей повезет и она попадет в ублюдка.

Как минимум, она надеялась сбить его с толку.

Камень ударился о невидимую ветку и произвел еще больше шума, когда стал падать дальше. Лиз использовала драгоценные секунды и с ножом в руке крадучись двинулась дальше.

* * *

Макс поморщился, когда с треском наступил на гравий парковки. Лес превратился в смутную тень, скрывающуюся за дождем и туманом. Неожиданно Макс оказался на открытом пространстве, деревья исчезли. Он снова шагнул на мягкую землю и осторожно сместился вправо, туда, где, как показывал его телефон, находилась Сансборо. Она была где-то рядом.

Ему показалось, что он слышит, как она пробирается между деревьями.

Или он ошибся…

Не имеет значения.

Через несколько секунд она выйдет на парковку. И шорох шагов по гравию выдаст ее. Она ничего не успеет сделать, когда он бросится к ней и застрелит.

В лицо. В каждую грудь. В живот.

За Руди.

Он знал, что Марте нужна живая Сансборо, чтобы поменять ее на Ника. Но правда состояла в том, что Максу не нравился Ник. Зато Руди был его кузеном.

И другом.

Он больше не сможет смотреть с ним фильмы о Рэмбо.

Не сможет шутить.

Где-то рядом кто-то наступил на гравий.

Макс закричал, чтобы напугать Сансборо и парализовать ее на несколько мгновений, и бросился вперед, стреляя на ходу.

* * *

Саймон увидел указатель – «До Мардстона 20 миль» – и снова напрягся.

Так близко…

Тучи потемнели.

Дождь и туман застилали все вокруг, мешая насладиться красотой, которой славились эти места. Саймон включил дворники и посмотрел на телефон, надеясь получить еще одно сообщение.

Что он будет делать, когда доберется до Мардстона?

Там повсюду лес.

Мимо него промчался черный внедорожник, забрызгав водой ветровое стекло.