Дуэль - Ли Чайлд, Кэти Райх (2018)

– Не обращай на нее внимания, – сказала Марта, подходя к нему ближе с пистолетом наготове. – Покажи мне, что Ник жив.

Саймон нажал на кнопку брелока и открыл багажник. Заглянув внутрь, он сказал Нику:

– Твоя сестра интересуется тобой.

Тот ответил что-то сердитое на русском.

Чайлдс вытащил его наружу и поставил на ноги. Из-за связанных ног Ник с трудом удерживал равновесие.

– Освободи его, – приказала Марта.

– Мне нужно вытащить перочинный нож.

– Будь осторожен.

Он вытащил нож и разрезал ленту, которая стягивала ноги Демидова. Русский расставил их пошире, обретая более устойчивое положение. Саймон разрезал ленту на запястьях.

– Бросай нож, – приказала Марта.

Саймон повиновался.

Демидов поморщился, осторожно пошевелил руками, потом снял остатки клейкой ленты с запястий.

– Это все твоя вина.

– Я виновата, Ник. И признаю, что совершила ошибку. Но я ее исправила. Я тебя освободила.

– Проклятые рестораны, закрытые министерством здравоохранения. Курьер, которого ты не послала, и мне пришлось самому забирать деньги, из-за чего федералы сумели меня схватить на складе. Твоя дурацкая химчистка. Всякий раз, когда я выхожу из своего кабинета, моя одежда воняет.

– Ник, я же сказала, что виновата.

– Дерьмо, где остальные? Почему ты не привела с собой больше людей?

– Я не могла.

– Не могла? Это еще почему?

– Они в Техасе.

– Что они делают в…

– Я приказала им устроить там несколько ограблений, чтобы все подумали, будто виноваты банды из Техаса. Никто никогда не заподозрит…

– Ты отправила всех в Техас? Сама приняла такое решение?

– Я думала…

– Ах ты, глупая задница! Не надо думать. У тебя это плохо получается.

Марта выстрелила в него.

Ник сделал шаг назад, и на его лице появилось удивление.

Она выстрелила снова.

А потом в третий раз.

Сначала кровь только выступила, потом полилась потоком.

Демидов упал на землю.

И больше не двигался.

Марта направила пистолет на Саймона.

Лиз продолжала брести по гравию. Если не считать крови на рукаве и небольшого желтого участка на ноге, она была вся покрыта грязью. После каждого следующего шага Лиз опиралась на тупой конец копья. Марта перевела пистолет на нее и снова взяла на прицел Саймона.

Потом взглянула на брата и опустила пистолет.

– Посмотрите, что вы заставили меня сделать.

Когда Лиз наконец подошла к ним, она пошатнулась и осталась стоять только благодаря тому, что опиралась на копье.

– Где Макс? – спросила Марта.

– Мертв.

– Потрясающе.

– Рэмбо, – пробормотала Лиз.

– Что?

– Видела, как Рэмбо сделал копье из своего ножа. Видела, как он прятался в ручье. Видела, как он делал очень многие вещи.

– Тебе лучше отвезти ее в больницу, – сказала Марта. – Она бредит.

– В больницу?

– Ты выполнил свою часть сделки. Конечно, это уже не имеет значения. – Она посмотрела на тело Ника. – Многие разозлятся, когда узнают, что я сделала.

– Может быть, я могу помочь…

– Как?

– Дать возможность начать все заново. ФБР. Программа защиты свидетелей.

Марта рассмеялась, словно Саймон пошутил.

И снова посмотрела на лежавшего на земле брата.

Глаза Лиз закрылись, и она стала падать. Однако Саймон успел подхватить ее прежде, чем она оказалась на земле. Лиз была ужасно холодной. Чайлдс крепко прижал ее к себе, желая больше никогда не отпускать. Когда он поднял глаза, Марта исчезла.

Через несколько секунд черный внедорожник с ревом выехал из-за дома, пронесся мимо них и исчез среди деревьев.

– Извини, что я пропустила завтрак, – сумела выговорить Лиз.

Он посмотрел на нее.

Женщина попыталась улыбнуться.

– Завтра, в то же время? – спросила она.

– Возможно, на больничном подносе. И больше никаких разговоров.