Через пять лет - Ребекка Серл (2022)

И вот, сидя в понедельник утром в приемной, где Белла заполняет больничные бланки, я даже не заикаюсь про Джилл. Нет нужды – я прекрасно знаю, что с ней стряслось. Она перепутала время; в последний момент возникли непредвиденные обстоятельства; она не успела купить билеты и приедет завтра. Причин – миллион. И все они всегда одни и те же.

Пока Белла корпит над бланками, мы с Аароном, будто стражи, с каменными лицами сидим у нее по бокам. Аарон, закинув ногу на ногу, нервно покачивает носком туфли и трет ладонью лоб.

На Белле джинсы и оранжевый свитер. Совершенно неподходящая для сегодняшнего дня одежда: на улице, несмотря на конец сентября, настоящее летнее пекло.

– Мисс Голд?

Стеклянная дверь открывается, и появляется юноша в очках в тонкой металлической оправе – медбрат или фельдшер.

Белла беспокойно перебирает разложенные на коленях бумаги.

– Я не закончила, – шепчет она.

– Нестрашно, – улыбается Бренда. – Закончите позже.

Она переводит взгляд на нас с Аароном.

– Вы тоже пойдете?

– Да, – кивает Аарон.

Бенджи, медбрат, ведет нас по коридору и болтает без умолку: сыпет шуточками и балагурит, словно мы направляемся в кафешку есть мороженое или в парк аттракционов кататься на чертовом колесе.

– Сюда, пожалуйста.

Он протягивает руку, указывая на дверь, и мы втроем, все в том же боевом порядке – я, Белла, Аарон, – входим в ослепительно белый кабинет, в углу которого примостились два стула и процедурное кресло. Я остаюсь стоять.

– Давайте-ка я быстренько вас осмотрю, пока не пришел доктор Финки.

Бенджи измеряет Белле пульс и температуру, осматривает ее горло и ушные раковины. Затем подводит ее к весам и записывает ее вес и рост. Аарон высится рядом со мной, и у меня начинается приступ клаустрофобии: кабинетик с его двумя стульями и набившейся кучей народа кажется мне чудовищно маленьким, я не понимаю, как в него может поместиться кто-то еще.

Наконец дверь отворяется.

– Белла! Сколько лет, сколько зим! В последний раз мы виделись, когда тебе было десять. Ну здравствуй!

Доктор Финки, круглый, румяный коротышка, летает по кабинету, словно выпущенная из лука стрела.

– Здравствуйте.

Они обмениваются рукопожатиями.

– А кто все эти люди? – интересуется врач.

– Мой друг Аарон…

Аарон протягивает руку, доктор Финки ее пожимает.

– И моя лучшая подруга Данни.

Ритуал возобновляется.

– Что ж, у тебя отличная группа поддержки. Это превосходно, – улыбается доктор Финки.

Я чувствую внезапную дурноту: зачем он это сказал? Нехорошо. Мне это не нравится.

– Итак, ты думала, что беременна, и отправилась к доктору. И что же привело тебя ко мне?

Доктор Финки надевает очки и вытаскивает записную книжку. Пока Белла рассказывает, он быстро что-то пишет, время от времени кивая. Задержка месячных. Вздутый живот. Положительный тест на беременность. Визит к врачу. Компьютерная томография. Анализ крови.

– Проведем дополнительные исследования, – резюмирует он. – Пока ничего определенного я сказать не могу.

– Исследования начнутся сегодня? – спрашиваю я.

Все, что произносит доктор Финки, я заношу в ежедневник – тот самый, предназначенный для организации нашей с Дэвидом свадьбы.

– Да. Сейчас позову медбрата, и приступим.

– И все же – каково ваше мнение? – настаиваю я.

Доктор снимает очки. Оглядывает Беллу.

– Мое мнение – необходимо провести дополнительные исследования, – отвечает он.

Он сказал более чем достаточно. Я юрист. Я знаю цену слова, знаю, что значит молчание, знаю, что стоит за повтором одних и тех же фраз. Все ясно как день, как черные буквы на белой бумаге. Он догадывается. Он подозревает. Вероятно, он все уже знает. Те врачи были правы.

Глава двадцатая