Скажи, что ты моя - Элизабет Нуребэк (2019)

Я доехала сюда – в такую даль. Я увидела дом, и теперь я знаю, где жила Алиса. Где Керстин Карлссон жила с моей дочерью. Я испытывала колоссальную фрустрацию из-за того, что больше ничего не могла предпринять. С другой стороны, я испытывала облегчение. Ошибки сейчас недопустимы. Если станет известно, что я шпионю за своими пациентами, на моей карьере можно поставить жирный крест.

Я бросила последний взгляд на дом. Здесь выросла Алиса. И я не могу в него войти. Все это просто не укладывается в голове. Неужели она стояла у этих окон и выглядывала наружу? Неужели бегала и играла в этом саду? Как с ней здесь обращались – любили или обижали? Мне ничего не известно о жизни моей пропавшей дочери.

Изабелла

– Что скажешь об этом? – спросила Юханна, показывая мне короткое платье с пайетками. – В нем ты бы обалденно смотрелась.

Я пожала плечами.

– Ничего.

– Хватит киснуть, Изабелла! – воскликнула она, повесила платье на место и обняла меня за плечи. – Шоппинг – лучшее лекарство от депрессии.

– Думаешь? А мама говорит, что потом еще больше расстроишься, когда деньги кончатся.

– Она ошибается. Попробуй – сама увидишь.

Я вовсе не была уверена, что мне поможет это лекарство.

– Может, все же поедем домой?

– Если ты проваляешься в постели еще хотя бы минуту, у тебя точно крыша съедет, поверь мне!

Юханна взяла меня под руку и потянула к следующей стойке с одеждой.

Вернувшись сегодня с лекции, она подняла штору в моей комнате и спросила, чем это я занимаюсь. Поначалу она подумала, что я заболела. Затем увидела по моему лицу, в чем дело. Плюхнулась ко мне на кровать и крепко обняла меня. Сказала, что она тоже считает: жизнь – полное дерьмо. Вскоре после этого она велела мне встать с постели и принять душ. И теперь мы с ней – как и тысячи других людей – слоняемся по магазинам в центре города.

Юханна вытащила откуда-то короткий трикотажный топ, бархатистый, с серебристым отливом. Я нехотя согласилась его примерить. И еще платье. Плюс черные узкие брюки стрейч. Юханна окинула взглядом длинный ряд примерочных и выбрала самую большую. Плюхнувшись на табуретку, она жестами велела мне взяться за дело. Я сняла джемпер и джинсы и стала по очереди примерять вещи, покорно поворачиваясь к ней боком и спиной.

Все кончилось тем, что я купила и топ, и брюки. Кажется, мне чуточку полегчало. Но причина, по-моему, не в шопинге, а в том, что есть человек, которому я небезразлична.

Юханна не задавала вопросов, пока мы не приземлились в кафе в универмаге «Оленс Сити». Здесь все были такие крутые. Музыка играла на полную мощность. Юханна взяла нам по стакану сока и уселась рядом со мной.

– Тебе я взяла «Sex me up» – мне показалось, это то, что тебе сейчас нужно.

Я взяла у нее стакан, отпила глоток.

– Спасибо, вкусно.

– Давненько ты не впадала в такой депресняк. Это ты из-за папы?

– Вся моя жизнь безрадостна.

– Ох, Изабелла! Ты обожаешь драматизировать! Что там у тебя стряслось?

– У меня было такое странное, ненормальное детство.

Юханна обняла меня.

– Потому что тебя удочерили, а ты об этом не знала?

– Дело не только в этом. Мы реально вообще никогда ни с кем не общались. Только с бабушкой. Мы жили как бы в мыльном пузыре, в изоляции от всех. И мама всегда стремилась к тому, чтобы я была ее маленькой куколкой, которой она могла бы управлять по своему хотению.

Отпив еще глоток, я задумалась.