Скажи, что ты моя - Элизабет Нуребэк (2019)

Это все из-за Юханны. Она плохо влияет на мою дочь. В этой маленькой паршивке все отвратительно. С такими крашеными волосами, с кольцом в носу – да таких на пушечный выстрел нельзя подпускать к моей девочке!

Я внимательно рассматривала Изабеллу. Глаза у нее были какие-то странные. Неужели она пьет? Или, еще того хуже, пристрастилась к наркотикам?

– Будь осторожна, не стоит так одеваться, – предупредила я ее. – У парней только одно на уме. В таком возрасте тебе уже пора это знать.

Я увидела, как она напряглась. Наверное, это было сказано не к месту.

– Ты хорошо питаешься? – спросила я. – Ты что, похудела?

– Да, питаюсь, мама. Нет, мама, я не похудела, – ответила она, придерживая мне дверь.

В лифте мы ехали в полном молчании. Похоже, Изабелла была не в настроении. Отперев дверь, она прошла впереди меня в квартиру. Я оглядываюсь. Все такое светлое и красивое. Я бывала здесь всего пару раз, хотя охотно приезжала бы к ней почаще. Более всего мне хотелось поучаствовать, когда она переезжала сюда. Повесить шторы и картины, создать уют. Как обычно делают мамы. Но у Изабеллы появилась потребность подчеркивать свою недавно обретенную самостоятельность. Это более всего напоминало бунт. Я старалась не показывать, как меня это ранит. Но мне это давалось нелегко. На самом деле мне было очень обидно. Так больно, когда она отстраняется от меня.

Изабелла поставила вариться кофе, а я зашла в туалет. Сделав свои дела, я проверила содержимое шкафчика. Не нашла ни лекарств, ни противозачаточных средств. Затем заглянула в ее комнату. Покрывало было наброшено на кровать небрежно, словно в спешке. Меня сразу начали одолевать плохие предчувствия.

Неужели она спит с кем-то? А если не с одним? Моя милая доченька, неужели она начала заниматься этим делом? Тот парень, которого я видела выходящим из этого подъезда, – кто он такой? А вдруг он вышел от Изабеллы? А вдруг он был с ней здесь, в ее кровати? Неужели она ложится с каждым? Падает на спину, как последняя шлюха, вертится под ними, пока они пыхтят и стонут, беря то, что им нужно? Стоит мне представить себе Изабеллу в подобной ситуации, и я прихожу в полный ужас. Меня охватило глубокое отвращение. Как она не понимает, какой это для меня удар? Она по-прежнему слаба и нуждается в матери. Уж я позабочусь о том, чтобы навести в ее жизни порядок.

Развернувшись, я пошла в кухню. Ни единым движением брови не показала, что мне все известно. Села за стол, посмотрела на нее, пока она хлопотала, собирая чай.

– Проклятое сиденье в поезде, у меня даже ноги опухли, видишь?

Я стянула чулок и показываю, ткнув пальцем в опухшую ступню. На ней остался четкий след от пальца.

– А дома ты разве не сидишь неподвижно? – ответила Изабелла, даже не взглянув в мою сторону.

Эти постоянные шпильки. Полное отсутствие уважения. Кем она стала? Почему она не может всегда оставаться очаровательной маленькой девочкой? Моей маленькой доченькой, которая верила, что я знаю ответы на все вопросы, которая считала меня незаменимой, когда я утешала и заклеивала пластырем ее раны. Теперь я стала лишней. Утомительной. Глупой. Никчемной.

Я проглотила обиду.

– Как у тебя с учебой?

– Все хорошо. Пока ни одной пересдачи, – гордо ответила она.

– Я горжусь тобой, – произнесла я. – Папа бы тоже гордился.

Ее воспитала я. Эти изменения временны. Все снова будет хорошо.

Изабелла налила кофе, поставила на стол морковный пирог.

– Очень вкусно, – сказала я.

– Вчера испекла.

– Тебе всегда нравилось стряпать. Это у тебя от меня. Помнишь, как мы с тобой пекли вместе пирожки?

– Что ты здесь делаешь, мама?

Только теперь я заметила, что голос у Изабеллы охрипший.

– Ты простудилась?

Я положила ладонь ей на лоб. Он был чуть-чуть горячий. Не беременна ли она?

– Скоро пройдет, – ответила она.

– Может быть, тебе стоит прилечь? Отдохнуть. Я могу сделать тебе чай.