Игра в ложь - Сара Шепард (2016)

Женщина в халате – на бейджике было написано «София» – открыла стеклянную дверь и пропустила их в длинный узкий коридор. Навстречу им шел другой сотрудник спа-центра, мужчина, окинувший обеих одобрительным взглядом. Мадлен хихикнула и, улучив момент, шлепнула его пониже спины. Тот обернулся, но девушка продолжала шагать дальше, сделав вид, что ничего не произошло.

София подвела их к очередной стеклянной двери, за которой оказался небольшой бассейн. С потолка струился приглушенный золотистый свет. В колонках негромко звучала музыка и звуки природы.

– Подготовьтесь пока, – София вышла, закрыв за собой дверь.

Мадлен немедленно сбросила на пол купальный халат, подтянула завязки на черном бикини и забралась в бассейн.

– Идешь? – поторопила она Эмму.

Эмма тоже сняла халат и спустилась в бассейн, заполненный грязью, густой и зернистой. Ощущение было такое, будто сидишь в глубокой тарелке с овсянкой. Мадлен откинула голову на бортик, на лице застыло выражение крайнего блаженства. София вернулась, принесла девушкам огуречные маски и снова скрылась, пожелав хорошего отдыха и приглушив свет.

На поверхности грязевой ванны вздувались и лопались пузырьки. Эмма вытянулась и попыталась расслабиться. Вкусно пахло огурцами, но музыка играла так громко, что скорее раздражала, чем успокаивала. Мелодия сменилась: вместо шума дождя из динамиков теперь доносился рокот тамтамов и жужжание насекомых, нарушаемое птичьим гомоном и звуками африканской флейты. Когда к этой какофонии добавились крики обезьян, Эмма не выдержала и рассмеялась. От противоположного бортика тоже донесся сдавленный смешок. Эмма открыла глаза и посмотрела на Мадлен. Та изо всех сил сжимала губы, чтобы не выдать веселья. К первой мартышке присоединилась вторая, и Эмма поняла, что больше не может сдерживаться. К ее хохоту присоединилась и Мадлен. Кружочки огурцов посыпались с их лиц в грязь.

– Боже, – выдохнула Мадс, пытаясь отдышаться, – мне кажется или эти мартышки не просто так орут?

– По-моему, такими криками они привлекают партнера, – кивнула Эмма.

Вернувшись на свои места, девушки некоторое время лежали молча, тихонько посмеиваясь. Потом Мадлен снова открыла глаза и потянулась за стаканом минералки, стоявшим у бортика.

– Ты была какая-то странная всю неделю. Слишком… спокойная. Признавайся, все-таки пьешь таблетки?

Я удивилась. Значит, и Мадлен заметила: что-то не так.

– Все в порядке, – ответила Эмма. – Просто устала. Уроки вгоняют меня в спячку.

– Так просыпайся, братец-медвежонок, – состроила рожицу Мадлен. – Почтеннейшая публика рассчитывает, что на своем дне рождения ты будешь зажигать! И говоря «публика», я в первую очередь имею в виду себя.

– Постараюсь тебя не разочаровать, – хихикнула Эмма.

В лицо пахнуло горячим воздухом, запахло серой. Мелькнула и исчезла за стеклянной дверью чья-то темная фигура. Собравшись с духом – игра начинается! – Эмма произнесла:

– Если кто из нас и ведет себя так, будто начал принимать таблетки, так это Шарлотта. Причем мне кажется, что у нее какие-то не те таблетки.

Мадлен осторожно убрала со лба прядь волос:

– По-моему, она ведет себя не хуже, чем обычно.

У Эммы внезапно зачесалось бедро, но опускать руки в грязь ей не хотелось.

– Ты не знаешь, где она была перед вечеринкой на День труда? Перед тем, как мы встретились у Ниши?

– Серьезно? Думаешь, я помню, что было неделю назад? – повела плечами Мадс. – У меня в голове каша из-за учебы.

В других обстоятельствах Эмма поверила бы ей, но сейчас она научилась обращать внимание на мельчайшие детали. Мадлен старалась не смотреть ей в глаза и нервно теребила браслетик на запястье.