Янтарные глаза - Вилма Кадлечкова (2013)

Губы Лукаса сжались в ироничной ухмылке.

– И даже трёигрӱ не убедило тебя, что лучше иметь дело со мной, чем с ними, – проронил он. – Должно быть, это страшная тайна, раз ты скорее позволишь им зажарить тебя заживо, чем скажешь мне. Что ты натворила, Пинкертинка? Похитила у моего отца акции ӧссенских золотых приисков?

Пинки неконтролируемо затряслась. Боже, он подобрался совсем близко! Еще немного – и он доберется до истины.

Но он не пытался отгадывать.

– Если тебе и правда кажется невыносимым поделиться со мной, пусть будет по-твоему, – сказал он. – Я не хочу сломить тебя насилием. Но пойми, потом тебе придется разбираться с ӧссеанами самостоятельно.

Лукас помолчал.

– Я правда хотел бы тебе помочь. Если тебе нужна какая-то информация, я поделюсь. Я даже готов пообещать, что не буду тебя допрашивать. Используй шанс, Пинкертинка. Если за тобой шпионит кто-то из них, то прижмет тебя к стене по-настоящему жестко. Куда страшнее, чем я! И вполне возможно, что ты снова столкнешься с трёигрӱ.

Пинки вспотевшими пальцами дергала комочки растрепанных рюшечек.

– Поделись со мной тайной, – едва слышно выдавила она. – Что можно сделать, чтобы… чтобы оно так не действовало?

Лукас скептически посмотрел на нее:

– Ничего.

– Ничего?!

– Если боишься трёигрӱ, заведи контактные линзы. Линзы, а не очки, потому что их не так просто сорвать и растоптать. Ӧссеанин, конечно, заметит и будет смотреть на тебя с некоторым пренебрежением, но это гарантирует тебе хоть какую-то защиту. А если боишься, что не успеешь их вовремя надеть, обзаведись также бутылкой коньяка и бутылкой борной кислоты для устранения последствий. Но потом главное – залить коньяк в горло, а борную кислоту в глаза – не наоборот, – засмеялся Лукас. – Хотя с людьми после трёигрӱ бывает и такое!

– Но ты не носишь линзы. И в твоих карманах нет борной кислоты!

– Зато в баре есть коньяк! Не прошло и недели, как он понадобился мне после одного особенно выдающегося гриля.

Лукас подмигнул Пинки и понизил голос до драматичного шепота.

– Ведь на Земле есть зӱрёгал, дьявольский инквизитор, который шпионит и наказывает! Ты узнаешь его по платиновому треугольничку на лбу. Хоть он и делает вид, что это значок, обозначающий должность, на самом деле это антенна, через которую тайный кружок деревенских учителей передает ему приказы. Если где-нибудь его встретишь, обязательно повторяй про себя таблицу умножения и беги прочь.

Пинки уставилась на него.

– Ты серьезно?!

– Конечно! Тайные организации – мои любимые!

– Подожди. Ты правда повторяешь при трёигрӱ таблицу умножения?

– В основном все-таки стишки, – признался Лукас. – Немного помогает сосредоточиться на чем-то другом.

Он прислонился к Пинки головой.

– Вот так. Теперь ты знаешь все мои тайные рецепты.

– Я ожидала чего-то более действенного.

– Не существует какого-то волшебного способа. – Лукас замялся.- Ӧссеисты иногда пытаются специально повысить свою сопротивляемость, но это занимает годы. Когда нужно воспроизвести действие трёигрӱ, а под рукой нет ӧссеанина, используют инфразвук. Чтобы позаботиться об окружающих, его запускают в наушниках, поскольку это не очень-то приятная вещь. У меня еще есть микрод где-то тут.

– Так вот что ты делал?

– Иначе никак.

Пинки задрожала. Ей понадобилось некоторое время, чтобы переварить представленную сцену.

– Не легче было бы носить линзы и на Ӧссе?

– Конечно, легче, – усмехнулся Лукас. – С технической стороны можно было найти и лучшее решение. Например, можно было бы трансплантировать еще один слой роговицы, это обеспечило бы автоматическую защиту двадцать четыре часа в сутки. Но это совсем не то. Даже если этого избежать, людям такой выход все равно не поможет.

Видя, что Пинки не согласна, он вздохнул.