Ложь - Каридад Адамс (2018)

Бледная Вероника с окровавленными черными волосами неподвижно лежала на диване в гостиной Ботелей. Она все еще не очнулась после того удара. Подле нее стоял доктор, а рядом с ним суетился встревоженный Деметрио с перепачканным копотью лицом и опаленными волосами. Он дрожал от ярости и едва сдерживался, глядя как на открытой ране еле шевелятся грубые и медлительные с перепоя пальцы местного, полупьяного эскулапа.

— Доктор Ботель, у Вас грязные руки!

— Ну и что с того?.. Вы будете учить меня моему ремеслу, инженер?..

— Но, доктор! — возмутился Деметрио.

— Ваша жена от этого не помрет, — отрубил Ботель. — Разве не видно, что рана неглубокая? Порез на коже, опухоль от удара, к тому же она надышалась дыма, так что все это пустяки… Адела, принеси фляжку коньяка…

— Но, как же так, доктор!..

— Послушайте, мы — в Мату-Гросу. Здесь не верят в антисептики, но знают, что коньяк — первейшее средство, лучше всяких лекарств.

— Но…

— Если Вы не оставите меня в покое, будете сами ухаживать за ней… — разозлившись, пригрозил Ботель.

Деметрио с трудом сдержался, чтобы не ответить.

— Вот коньяк, — робко сказала подошедшая сеньора Ботель. — Идемте со мной, инженер, о Вас тоже нужно позаботиться… Неужели Вы не замечаете, что у Вас обожжена рука?

— Мне все равно!

— Идемте со мной, прошу Вас, — настаивала Адела.

— Идите, Сан Тельмо, будьте мужиком… Идите и примите мой первый совет: если жена заболела не раздувайте из мухи слона и не волнуйтесь, иначе ее болезнь затянется надолго.

— У меня есть чудесный бальзам от ожогов, — говорила Адела, отводя Деметрио в столовую. — Надо же, ужас какой, горе горькое! — сокрушалась она. — Подумать только, ваш дом сгорел в первую же ночь пребывания в Порто-Нуэво…

Адела быстро приготовила все необходимое.

— Присаживайтесь сюда и кладите руку на стол, — велела она Деметрио и добавила, обратившись к индеанке: — Аеша… беги в мою комнату и скажи служанке, чтобы она дала тебе два чистых полотенца и немного спирта. А Вы не хотите глоточек коньяку, сеньор Сан Тельмо? — спросила она. — По-моему, Вам не помешает.

— Да, если можно.

— Одну минуточку, за ним даже идти не надо. Коньяк есть прямо здесь… В этом доме достаточно протянуть руку, и наткнешься на бутылку. Мне никогда не нравилось, что Хайме пьет, и я считала алкоголь злом, но иногда выпить полезно… Вот выпейте…

— Спасибо, сеньора Ботель… А что доктор? Может, он уже закончил?

— Не волнуйтесь, сеньор Сан Тельмо. Сядьте и успокойтесь. Ему еще нужно зашить рану.

— Он будет зашивать один? Без обезболивания?

— Да не убивайтесь Вы так, по этой части у Хайме большой опыт. За то время, что мы прожили в Мату-Гросу он изрядно поднаторел в этом деле. К тому же, Вероника, к счастью, в обмороке, а как только начнет приходить в себя, муж быстро приведет ее в чувство, заставив выпить коньяку… Уж поверьте мне, Хайме знает толк в таких вещах, это я по себе знаю.

— Инженер Сан Тельмо, что здесь происходит? — задыхаясь спросил подоспевший Вильямс Джонсон, вопросительно глядя на Деметрио. Его лицо было белее мела. Всю дорогу он бежал в гору, и сейчас едва держался на ногах, опираясь руками на спинку стула.

— Джонсон — Вы?! — удивился Сан Тельмо.

— Доброй ночи, святой отец, — поздоровалась Адела.

— Где сеньора Сан Тельмо? — не ответил на приветствие преподобный. — Мне сказали — она ранена…

— Мой муж занимается ею.

— Сан Тельмо, быть может, Вы все же расскажете мне, что случилось? — снова спросил Вильямс Джонсон.

— По-моему, Вы и сами все видели.

— Да, я увидел с площади пожар… Ваш дом пылал, как костер… Как Вы умудрились его спалить?

— Полагаю, Вы не думаете, что я сделал это нарочно…

— Адела, иди сюда и принеси мне бинт! — прогремел из гостиной хриплый голос Ботеля.

— Сейчас приду, только перевяжу инженера.