Ложь - Каридад Адамс (2018)

— Или преподобный Джонсон? — продолжала Вероника. — Но мне кажется, что пастор не может так нагло врать.

— О чем ты? — вскинулся оторопевший Сан Тельмо.

— Несчастный преподобный отец кажется честным и порядочным человеком. С такими не сговоришься, он мало подходит для твоих темных делишек.

— Значит, он все же проболтался, — покачал головой Сан Тельмо.

— Это я сказала ему о руднике, а он не отрицал того, что я и так уже знала о твоей бессмысленной и глупой лжи. Ты лгал мне накануне нашей свадьбы, говоря, что обеднел и можешь предложить мне жизнь только в трудах и нищете. Я согласилась на такую жизнь, потому что любила тебя, потому что была слепа…

— Согласилась, а теперь раскаиваешься, — перебил Веронику Деметрио.

— Ты хочешь, чтобы я раскаялась? Именно этого ты добивался с тех пор, как мы уехали из Рио-де-Жанейро? Хочешь привести меня в отчаяние, чтобы я, потеряв надежду, разорвала связывающие нас узы?..

— Ну нет, так легко тебе их не порвать! — яростно выкрикнул Сан Тельмо.

— Неужели?!!

— Да, теперь ты не сможешь делать то, что пожелаешь — Рио-де-Жанейро слишком далеко вместе с Хулио Эстрада и твоим верным псом Джонни де Кастело Бранко, который решил стать твоим стражем даже после того, как ты разбила ему сердце!..

— Во всяком случае Джонни — истинный кабальеро, — вспылила Вероника.

— А я, значит, нет?!

— По крайней мере, не похож на кабальеро.

— Но зато я — настоящий мужчина, с которым ты не будешь забавляться, и который не станет игрушкой для твоих капризов.

— Настоящие мужчины не лгут, как лгал ты… И кто знает, с какими темными намерениями ты затащил меня обманом сначала под венец, а потом — в самое сердце сельвы! — Вероника шагнула к двери. В слабом желтоватом отсвете керосиновой лампы лицо Деметрио казалось слишком мрачным и злым, и, свойственный любому существу, инстинкт самосохранения вел Веронику к безопасному месту.

— Ну нет, тебе еще слишком рано бояться и слишком рано убегать! — разгадав чувства жены, Деметрио подскочил к двери и запер ее изнутри.

— Я не собиралась убегать и никогда не боялась…

— Ну как же, я знаю, что ты — дочь героя! — зло выплюнул Сан Тельмо. — Фамилия обязывает, верно? Та самая, которой ты так гордишься!..

— Думаю, ты не станешь поносить еще и мою фамилию, — надменно ответила Вероника.

— Не бойся, не стану. Ни твою фамилию, ни твоих прославленных родителей.

— Какими бы они ни были, хорошими, плохими ли, я не отказываюсь от них и не стыжусь, как стыдишься ты своего брата, который великодушно назначил тебя своим наследником.

— Так ты все знала? — возмутился Деметрио. — То есть ты знаешь, что я — брат Рикардо Сильвейра и продолжаешь твердить, что ничего не понимаешь?..

— Да что, что я должна понимать? — теряя терпение, выкрикнула Вероника.

— И ты еще спрашиваешь «что», зная, что мы братья?.. Лицемерка, притворщица! — бушевал Сан Тельмо. — Ты продолжаешь врать мне, изображая удивление на своем личике, глядя на меня наивными глазами. Будь ты проклята!

— Деметрио! — не веря своим ушам воскликнула Вероника.

— Да-да, будь проклята! Довольно молчать и притворяться, да и мне тоже хватит врать!.. Я ненавижу тебя!.. Ненавижу!..

— Что ты сказал? — потрясенно переспросила она.

— И всегда ненавидел!..

— Всегда?!.. Ты сказал всегда?..

— Да, я возненавидел тебя с тех самых пор, как узнал твое проклятое имя, возненавидел еще до того, как мои глаза увидели тебя, и твой голосок сирены прозвучал в моих ушах, сводя меня с ума.

— Значит, когда ты приехал в Рио, ты уже ненавидел меня?

— Да!

— Ненавидел меня тем вечером, когда мы впервые увиделись?

— Да!

— И когда говорил мне о своей любви, ты тоже ненавидел?..

— Я никогда не говорил тебе о любви.