Облик - София Беннет

Только что вернувшись из Германии, она зашла, чтобы выслушать мои новости и взглянуть

на недавно купленный парик. Она признает, что на моей голове Паттинсона сложно отличить от

реальной шевелюры. Однако, лежа на моем туалетном столике, как сейчас, он напоминает ей

скорее длинношерстную морскую свинку.

– Я хочу, чтобы ты убрала его.

– Я могу снова напялить его, – предлагаю я. – Правда, мне нужно будет закрепить парик

липкой лентой, если я собираюсь сделать все правильно.

– Нет, мне нравится твоя голова и так. Ты выглядишь как Шинейд О’Коннор в 90х. Она

пела песню Принца, называется «Nothing Compares 2 U». Смотрела это видео? Оно невероятное. Я

обязана показать его тебе.

С Дейзи всѐ всегда сводится к музыке. На самом деле ей совершенно неинтересны мои

модельные истории, ну кроме одной, с хвостами воздушных змеев. Фактически она не произносит

"Ну я же тебе говорила", но транслирует это прозрачными мозговыми волнами. Затем она

переключается на рассказ о выступлении еѐ отца в Дюссельдорфе и о том, как сильно она скучала

по мармайту22. В основном она просто рада, что всѐ вернулось на круги своя.

Вот только это не так, на самом-то деле. Не для меня. Я могу выглядеть как прежде – с

Патти на мне, но я чувствую себя совершенно иначе. Я хочу шагать по древним владениям,

управляя своим королевством, и нет никаких сомнений в том, что под Патти я лысая. Если кто-

нибудь обнаружит это, то как же идти в Ричмондскую Академию?

Однако, из этих бесконечных, безнадежных кастингов я вынесла для себя одну мысль:

всегда продолжай гордо держать голову и иди вперѐд. Так что, несмотря на волнение, когда я

появляюсь в классе в первый день осеннего семестра, я стараюсь вести себя так, будто ничего не

случилось. И что самое странное – кажется, это работает. Голова под Патти потеет и чешется. Но

после всего, что я преодолела этим летом, никто ничего не замечает.

Ещѐ более странно, что мне стоит поблагодарить Кэлли Харвест. Оказывается, после пары

порций алкогольное желе23 однажды вечером в Магалуфе24, она сделала себе татушку с

инициалами Дина Дэниэлса сзади на шее. Это стало главной темой разговоров в классе, и Кэлли

оказалась в центре внимания. Дин в восторге. Лично я не уверена, что это действительно хорошая

идея. Она будет вынуждена постоянно носить водолазки, если у них не сложится. Или же ей

придется быть очень осторожной в выборе будущих бойфрендов.

Вскоре мы снова втянулись в школьную жизнь. Последняя пара – это искусство, которого я

с нетерпением жду. Мисс Дженкинс захочет узнать, как мы работали над проектами в течение лета,

и мне не терпится продемонстрировать ей свой. Когда приходит моя очередь, я размашисто

демонстрирую все мои эскизы затененных фруктов.

– Серьѐзно, Тед? И это всѐ? – говорит она неудовлетворенно, практически разочарованно.

Я смотрю на мои бананы и обратно на мисс Дженкинс, шокированная. Я ещѐ и стакан с

водой нарисовала.

– Я очень усердно работала над этим! – протестую я. И это правда. Я штриховала эти

бананы целую вечность.

– Но что ты об этом думаешь? Вообще? Какие художники вдохновляли тебя? О, Тед – тот

манга-портрет Дэйзи, который ты нарисовала в прошлом году, был действительно хорош. Он

22 Marmite – национальная британская еда. Икона Великобритании и культовый продукт.

23 Jell-O shots – десертное желе, приготовленное на водке. Подается в небольших пластиковых или бумажных

стаканчиках (или очень часто в больших одноразовых шприцах, разумеется без иголки).

24 Магалу ф (исп. Magaluf) — пляжный курорт в юго-западной части Мальорки, одного из Балеарских

островов, принадлежащих Испании. Магалуф представляет собой бесконечную последовательность отелей,

баров, ресторанов.