Знак расставания - Лиз Райан (2003)

— Да я ни слушать его не буду ни по какому радио, ни встречаться с ним, потому что ноги его не будет поблизости от Данрасвея. Под моей крышей цветных не будет никогда! — Молли сказала это очень твердым тоном.

Неожиданно Эран почувствовала острую боль в горле, внутри все задрожало, комок подкатил к горлу.

— Ты стыдишься его? Меня? — спросила Эран.

— А разве ты не слышала, что я сказала? И стыд, и отвращение — вот что я чувствую. Немедленно прекращай с ним все шашни, позвонишь мне сразу же. Потом и поговорим о твоем приезде домой, — заявила Молли.

— Прости, мама, но если я не могу привезти с собой Бена, то я… — Эран запнулась.

— Нет, я запрещаю! И не вздумай еще хоть когда-нибудь заговорить об этом!

Линия умолкла.

Квартира на первом этаже в Голландском парке была светлая, просторная и абсолютно пустая. В ней были спальня, ванная, кухня, гостиная, высокие потолки с лепниной и еще — большой черный кот, с благодушным видом сидящий на задних ступеньках, ведущих в сад. Никто не знал, кто его хозяин.

Эран и Бен уставились на нишу возле окна и хором воскликнули:

— Пианино! Сюда поставим пианино!

Поскольку с этим важным вопросом разобрались, остальное Бена уже не интересовало. Эран могла выбирать обстановку по собственному вкусу. Она смущенно посмотрела на то место в спальне, где предполагалось поставить кровать, и кровь бросилась ей в лицо. Предстоящая жизнь блудницы выглядела весьма захватывающе!

Озадаченный Бен копался в ворохе бумаг, которые передал им маклер.

— Ты что-то в этом понимаешь? — спросил он у Эран.

Девушка решительно взяла документы и прочитала их от и до, обращая внимание на все параграфы, подразделы и пр.

— Нам надо оставить депозит, платить каждую последнюю пятницу месяца, все счета мы оплачиваем сами, ремонтируем все поломки, не сдаем в субаренду… договор о найме действителен на два года, — заключила Эран.

Два года! Эран затаила дыхание, но выражение лица Бена не изменилось.

— Хорошо, давай подпишем эти чертовы бумаги и пойдем выбирать пианино, — сказал Бен.

Они так и сделали. Ночной Лондон, казалось, был просто переполнен пианино — большими, черными, блестящими, с впечатляющими ценниками. Они пробовали, как звучит каждый попадающийся им инструмент.

Наконец, они нашли подходящий «Стейнвей».

— Вот этот, — указал на инструмент Бен.

— Да, но сейчас это нам не по карману, — вздохнула Эран.

— Что? Но, Эран, мы должны его взять! Мы можем взять в рассрочку, тот парень, говорил, что можно платить помесячно… — Бен злился.

— Бен, так не надо покупать, это неправильно. В конечном итоге это получается гораздо дороже, — попыталась объяснить Эран.

— Да какое это имеет значение? Мне нужен этот инструмент, я должен его иметь! — заявил Бен.

Эран задумалась.

— Ладно. Но мы заплатим сразу всю сумму, — наконец сказала она.

— Каким образом? — усмехнулся Бен.

— Дай мне на это неделю, ладно? — попросила Эран.

— Ну, ладно, я думаю, мы все равно не переедем до конца июля. Но где мы возьмем шестьсот фунтов? — Бен поднял брови.

— Доверься мне, — сказала Эран.

Когда она вернулась в Ислингтон, то села за стол и написала письмо Дэну и Аймир. Она понимает, что это огромная сумма денег, и поймет, если для них это слишком много, но она ведь уже вернула им все, что брала в долг на учебу, до последнего пенни. Если бы они видели это пианино и глаза Бена, когда он играл! Если бы они помогли с деньгами, Эран отдала бы им самую первую его пластинку, и у них всегда были бы самые лучшие места на каждом его выступлении. Она очень просит помочь, но возможно ли это?

В ответ она получила от Аймир письмо и чек на восемьсот фунтов.

В письме говорилось:

«Дорогая Эран,