Пропавшая жена - Шейла О'Фланаган (2020)

– Вовсе нет, – пожал плечами Рене. – Мы когда-то любили друг друга. Теперь не любим. Мы счастливее по отдельности, чем вместе. Селяви.

– Да уж, если бы все всегда было так просто, – сказала Имоджен.

– Мне повезло, – согласился Рене. – У нас был отличный брак, по крайней мере какое-то время. И легкий развод. А у вас как? – поинтересовался он: – У вас все не так просто?

– Думаю, я сама все очень сильно усложнила, – ответила она.

– Что ж, все мы учимся на своих ошибках, – произнес Рене. – А сейчас в вашей жизни есть кто-нибудь или нет?

– Абсолютно никого, – покачала головой Имоджен. – У меня нет ни на кого времени.

– Так могут сказать только англичане и американцы, – заметил Рене. – Обязательно надо находить время на другого человека.

– Может быть, в будущем, – Имоджен потрясла закрытым пакетиком сахара.

– То есть вы слишком заняты как уборщица, чтобы завести любовника?

– Ну я не совсем это имела в виду.

– Потому что как по мне, Имоджен Вейр, было бы неплохо вам кого-нибудь завести. Кого-то, кто помогал бы вам, поддерживал бы вас и, разумеется, любил.

– Мне не нужны ни помощь, ни поддержка, ни любовь.

– Всем нужна любовь. И большинству из нас нужны и помощь, и поддержка тоже.

– Любовь не всегда приносит то, что должна, – ответила Имоджен.

– А что она должна приносить?

– Счастье. А любовь далеко не всегда означает счастье.

Рене ничего не ответил. Имоджен оторвала кончик от пакетика сахара и высыпала его в кофе.

– Прошу прощения, – произнес наконец Рене. – Полагаю, я слишком далеко зашел.

– Чуть-чуть.

– Это потому что мне не нравится видеть, как вы сидите тут одна, за столом в придорожном кафе.

– Я на самом деле совершенно счастлива, – возразила Имоджен. – И потом, я не одна. Вы же со мной.

Он улыбнулся.

– Мне все время казалось, что вы очень хрупкая, Имоджен. Но это ведь не так, да?

Винс часто называл ее хрупкой. И тогда, раньше, он был прав. Но теперь она не была больше хрупкой.

– Я могу позаботиться о себе сама, – ответила она Рене.

– Да, вы можете, – кивнул он согласно. – У вас есть планы на сегодняшний день?

– Не особо, – пожала она плечами. – Поехать домой, сидеть у окна, читать книжку.

– А вечером?

– Я вчера купила свежую рыбу, – ответила она. – И собираюсь приготовить ее и съесть с салатом и бокалом белого.

– Снова в одиночестве?

– Да.

– А может быть, вы не захотите ужинать сегодня в одиночестве? – предложил Рене. – Может быть, вам понравится идея поужинать со мной? Я не ищу вашей любви, поймите меня правильно. Просто, если мы сегодня не поужинаем вместе, каждый из нас будет ужинать в одиночестве.

– Прошу прощения, – сказала Имоджен. – Я купила рыбу на одного человека.

Рене ухмыльнулся: «Я неправильно выразился, Я думал, что вам может понравиться идея, чтобы вы забыли о своей одинокой рыбе в холодильнике и сходили поужинать со мной».

– Спасибо за приглашение, но вы мой начальник, – напомнила она ему. – И это кошмарное нарушение субординации.

– «Бастараш Иммобили» – это не то чтобы глобальная корпорация, – ответил он. – Так что нам не нужны строгие правила относительно субординации и всего такого.

– И все-таки я ваш работник и не думаю, что вам стоит приглашать меня на ужин.

– Почему?

– Вы можете обнаружить во мне какие-то черты, которые вам не понравятся, – объяснила она. – Это может повлиять на ваше отношение ко мне, и мне тогда будет труднее работать на вас.

– Если только вы не серийный убийца, который использует наши моющие средства, чтобы скрыть следы собственных преступлений, вряд ли вы можете сказать или сделать что-то, что изменило бы мое отношение к вам.

– Не уверена, что для вашей репутации будет полезно, если вас увидят в обществе одной из ваших уборщиц.