Ошибка, которую я совершила - Пола Дейли

Он смотрел на нас с недоумением. Он пытался что-то сказать, и не мог понять, почему у него не получается. Он поднял руку ко рту и осознал, что там находится что-то странное. Он нахмурился, когда его пальцы коснулись интубационной трубки.

Я бросилась к нему:

— Не пытайся пока говорить, милый. У тебя все нормально?

Он кивнул. Он не испугался. Он просто смотрел так, словно рад был меня видеть. Он всегда так смотрел, когда я будила его, еще маленького. Он открывал глаза, видел, что я стою рядом с кроватью и улыбался довольной сонной улыбкой. Как будто говорил: «Ты все время была здесь?»

— Джордж, ты знаешь, где ты? — спросила Петра дрожащим голосом. — Ты что-нибудь помнишь?

Я закатила глаза и попросила минутку помолчать, чтобы он сориентировался. Ее лицо упало.

Джордж моргнул, и было видно, как он пытается понять, что же происходит. Он скосил глаза вниз и увидел фиксатор на ноге.

Я прошептала Петре:

— Скажи медсестре, что он очнулся.

Она кивнула и поспешила прочь.

Я присела рядом с сыном.

— Джордж. Ты в больнице. Эта штука во рту помогает тебе дышать. Видишь?

Я медленно провела пальцем по трубке до места, где она была прикреплена к аппарату искусственной вентиляции легких.

— Эта машина дышит за тебя. Слышишь? — Джордж улыбнулся, и я сказала: — Правда круто, да? — Он несколько секунд смотрел, потом его взгляд вернулся ко мне. — Ты серьезно повредил ногу. Поэтому тебе вставили эти спицы. Чтобы скрепить кость. Тебе больно?

Он уставился на свою ногу, словно пытаясь определить, болит она или нет. Затем покачал головой.

— Хорошо. Тебе дали лекарство от боли.

Я сказала, как рада, что он проснулся. Сказала, что мне было грустно от того, что он не мог говорить со мной. Объяснила, что его отец скоро придет, он ушел, чтобы принести мне нужные вещи.

— Но он очень скоро вернется.

Джордж был довольно пассивным, и я надеялась, что таким он пока и останется.

— Ну, привет! — раздался голос слева от меня.

Медсестра Кайла стояла в ногах кровати и улыбалась. Она сообщила Джорджу, что с открытыми глазами он выглядит гораздо красивее. Джордж смутился.

— Его можно отключить от ИВЛ? — спросила я, и Кайла ответила, что да.

Вполне вероятно, раз он пришел в сознание, но пока не вынут дренаж из груди он все равно будет на кислороде. Я взъерошила волосы Джорджа и снова сказала, как рада, что он проснулся, а затем я увидела, как его лицо изменилось.

— Ты в порядке? — спросила я.

Он уставился на меня безумными, испуганными глазами, а потом попытался подняться.

— Что случилось? Джордж, лежи. Что такое? Где болит?

Петра, пытаясь успокоить его, куковала:

— Все в порядке, все в порядке, — но Джордж вытянулся и напрягся.

Первой моей мыслью было: травма головы. У него отек мозга и сейчас случится припадок. Я повернулась к медсестре, но она не выглядела слишком обеспокоенной.

— Ты помнишь, что случилось, Джордж? — мягко спросила она.

Джордж несколько раз кивнул, все больше и больше волнуясь.

Я наклонилась ближе.

— Ты попал в аварию, — сказала я.

Никакой реакции.

— Джордж, тебя ударила машина.

Он пожал плечами, как будто это было не важно. Он выглядел одновременно расстроенным и напуганным.

Затем он попытался заговорить:

— Фокси…

ГЛАВА 39

У меня было шесть пропущенных звонков от детектива-сержанта Эспинелл, а так же два текстовых сообщения с просьбой связаться с ней как можно скорее. Я не пользуюсь голосовой почтой. Просто не умею. С таким же успехом вы можете написать мне послание на клочке бумаги и бросить его в озеро.

Уинстон вернулся в больницу, я оставила его и Петру дежурить возле Джорджа, а сама вышла в коридор, чтобы позвонить Селии и узнать, как дела у Фокси.