Долина кукол - Жаклин Сьюзан (2018)

– Но, Мэл, они заинтересовались мною только потому, что ты создал мне такую рекламу. Они же не примчались подписывать со мной соглашение после моего выступления во «Всех звездах». Тогда я, конечно, еще не была такой, как сейчас – какой меня сделал Зик, – но заметили меня только благодаря тебе.

Он взял ее руки в свои:

– Не Зик дал тебе голос, и не я создал тебя такой. Bсe это было в тебе и до нас. А мы лишь помогли людям увидеть это.

– Так и помогай мне дальше, Мэл. Ты мне очень нужен… Я люблю тебя.

– Но, Нили, я не уверен, справлюсь ли. Я хоть никогда и не был в Голливуде, но кое-что о тамошних нравах знаю. Я буду «мистером Нили О’Хара». И уважать меня никто не будет.

– Ты что, думаешь, я отправляюсь в Голливуд, чтоб участвовать во всех их шикарных сборищах и общаться c этой публикой? Там у нас все будет как здесь. Я же получаю приглашение на все премьеры, и на некоторые мы c тобой ходим. И никто ведь не зовет тебя «мистер О’Хара».

– Там все будет иначе, Нили.

– Но мы-то останемся прежними! Слушай, Мэл, – я буду работать день и ночь, зарабатывать деньги, и тогда мы лет, может, через пять вообще пошлем все эти дела к черту. И тогда все будут знать, что ты у нас в семье главный добытчик. Ну пожалуйста, Мэл. Если ты не поедешь со мной, я тоже не поеду.

– Слушай-ка, Нили…

– Мэл, ну пожалуйста…

Он прикрыл ее руку ладонью:

– Ну хорошо. Я всегда мечтал о голливудском загаре. Ух ты, представляю, как сражу этим загаром весь Бруклин…

Дженнифер

Декабрь, 1946 год

Стоя на стуле, Дженнифер пыталась запихнуть шляпную коробку на верхнюю полку шкафа. Сверху слетели два чемодана, и она еле успела отклонить голову.

Она со стоном вздохнула:

– Несносный шкаф!

С помощью Энн чемоданы были водворены на место.

– Я бы предложила тебе воспользоваться моим шкафом, но он битком набит – и твоими же подарками.

– Не понимаю, как можно жить в номере c двумя крошечными платяными шкафами? И как это Адель не удосужилась подцепить себе какого-нибудь богатого английского лорда и пожить в Лондоне еще? Господи, как мне не хватает нашей квартиры!

– Ну, Джен, эти шкафы не такие уж крошечные. Просто у тебя слишком много вещей.

– Они мне все надоели.

– Джен! И думать не смей о новом платье. У меня и так самый роскошный гардероб в городе – и все потому, что не успеваешь ты купить себе новую вещь, как она тут же тебе надоедает. У Лайона глаза на лоб лезут от скорости, c которой я меняю свои наряды.

– Слушай, если Тони подарит мне на Рождество новую норковую шубку, ты возьмешь мою старую.

– Ничего себе старую! Да ей всего год!

– Я ее ненавижу – она все время напоминает мне о князе. К тому же это мех дикой норки, и он прекрасно подойдет к твоим волосам. А мне хочется что-нибудь потемнее.

– Тогда я заплачу тебе за нее.

– Не будь дурой!

– Но, Джен, у меня же есть деньги. Генри вложил в акции деньги за кольцо и еще мои двенадцать тысяч.

– И сколько же у тебя всего?

– Понимаешь, за кольцо мы выручили всего двадцать тысяч. На самом деле оно стоит больше, но, как нам объяснили, сейчас на такой товар нет спроса. И Генри все вложил в «АТТ». Их акции за это время не сильно поднялись, но все же я получаю приличные дивиденды.

– Ну и не трогай их.

– Кто бы говорил! Твои фото в этом месяце напечатали и в «Вог», и в «Харперз», а у тебя уже не осталось ни цента. Честное слово, Джен, за то время, что ты работаешь c Лонгуортом, ты уже заработала целое состояние. Но у тебя все уходит на тряпки. Будь ты чуть поэкономней, у тебя уже был бы кое-какой капитал.