Рубаи. Полное собрание - Омар Хайям

Приложение

I. Хайям?..

Это почти Хайям

1189

Завесы роковой никто достичь не смог,

Предначертаний смысл никто постичь не смог.

По тропкам логики все колесим привычно,

Догадки с истиной никто сличить не смог.

1190

На что он старику, рассыпавшийся храм?

Любое по сердцу, что рок готовит нам.

Но кто честит меня пьянчугой харабатным —

Знавал ли харабат? Неужто был он там?

1191

Хмельным багрянцем роз окрасилась весна.

Под переливы флейт испей и ты вина.

Я жизнью упоен, я сердце услаждаю.

Не пьешь?! Чем угощу?.. Грызешь ты камни? — на.

1192

Хоть зельем Бытия шатер наш разорен,

Тем более вина чураться не резон.

Дивлюсь, кто продает хмельную влагу: благо

Превыше, чем вино, купить задумал он?!

Сомнительно, что это Хайям

1193

О Дух души моей и благо Бытия!

Воздать Тебе хвалу бессильна речь моя.

Ты — зрение мое, я прозреваю это,

Ты — знание мое, и это знаю я.

1194

Он — всех великих дел начало и венец,

И форм изменчивых, и смыслов образец.

Так, например, Адам остаться мог бы глиной —

В мир Сердца и Души привел его Творец.

1195

Со дня, как возвели для нас лазурный кров,

И завершили свод созвездьем Близнецов,

И Изначальный День свечой лучистой вспыхнул, —

Снопом лучей с Тобой связала нас Любовь.

1196

О сердце! Не спеши стенать, что одиноко

И что твоя Зухра скрывается далеко.

Сперва в разлуке скорбь ночную одолей:

Что скажешь ты Любви, не выучив урока?

1197

Мне дервиши — друзья, но я пред ними слаб,

Душа возвыситься до них и не смогла б.

Наглец! Ты дервиша почел за попрошайку!

Но перед дервишем султан — и тот лишь раб!

1198

Морщины скорбные скорей сотри со лба:

К селенью не ведет угрюмая тропа.

Как жить тебе и мне, решать не нам с тобою.

Смирись-ка лучше с тем, что нам дает судьба.

1199

Ключарь, державший ключ державных чар, — Али.

Чарующих садов души ключарь — Али.

Пресветлый государь, духовный царь — Али.

Душа рассветная, для душ фонарь — Али.

1200

Я в мире предпочел два хлебца да подвал,

Отвергнув мишуру, оковы я порвал.

За нищенство души какую цену дал!..

И в этом нищенстве — каким богатым стал!

1201

Дервиш. По имени его не знает свет.

Былым желаниям не глянет он вослед.

В пожаре нищенства горит он дни и ночи,

Но алчностью себя не допекает, нет!

1202

Кто понимает Глас божественный, тому

Все эти мелочи земные ни к чему.

Вот я, на взгляд толпы, всего лишь попрошайка:

Ведь кланяются все — одежке, не уму!

1203

Безгрешен набожный: ведь как стращаешь Ты!

А мы кругом в грехах: ведь их прощаешь Ты.

«Страданьем» он Тебя назвал, я — «Состраданьем».

Какое из имен предпочитаешь Ты?

1204

О, не скрывающий прозренья всех грехов,

Хоть каждый прячется в обманчивый покров.

Вот я — по всей земле из худших наихудший,

Но Ты и к худшему нисколько не суров.

1205

Терпи смиренно боль, и облегченье будет;