Рубаи. Полное собрание - Омар Хайям

Вот удивительно: кто путь узрели Твой,

Те попросту никто в глазах толпы слепой.

Еще загадочней: кто верою проникся,

Тот за безбожие шельмуется толпой.

1257

В теснине окажусь — Ты в тот же миг узришь,

Вслепую забреду в глухой тупик — узришь,

В беде отчаянный безмолвный крик — услышишь,

А если я лукав, в мольбе двулик — узришь.

1258

Вон — Ты, всех государств всесильный Господин,

А вон — в пути к Тебе влюбленный раб один.

Я Слово Истины молитвой повторяю:

«Погибнет мир земной, но вечен Властелин!»

1259

Ты Сулейманов трон вручаешь голытьбе;

Ты сироту влечешь к пророческой судьбе…

Но отчего меня, Господь, овеять ветром

Из Сада Милостей задумалось Тебе?

1260

Господь! Ты бережешь меня от козней Рока,

О неприятностях не говоришь до срока,

И если уж никак беду не обойти,

Стараешься, чтоб я не пострадал жестоко.

1261

Саки! В ковше Твоем весь мир — лишь пузырек.

Сто Храмов Духа въявь сошлись на Твой порог.

Немыслимая честь — дойти до Храма Духа!..

Почетна даже смерть в пыли святых дорог.

1262

Саки! Как хорошо от взгляда Твоего,

Как сладостны плоды из Сада Твоего!

Твое пресветлое и любящее сердце —

Как чаша Джамова для чада Твоего.

1263

Божественным письмом расписан прежний мрак;

На стан возлюбленной похож был первый знак.

«Алеф» — «один» — теперь стократ выводят дети

Свой самый первый знак, везде на свете — так.

1264

Дух мира — Истина, и зримый мир — лишь тело.

Сонм ангелов считай его глазами смело,

Стихии — кровью, свод небесный — костяком…

Единство Бытия опровергать — не дело.

1265

О ты, шлифующий шагами небосвод,

О вестник Джебраил, был дивен твой приход!

Ты стал посредником меж разумом и Богом,

Когда, слугу Творца, узрел тебя народ.

1266

Как можешь — Господа, о сердце, познавай,

Как тяжко б ни было, пути не прерывай.

Оковы серебра и золота сбивая,

Иди! И «ла Аллах илля Аллах!» взывай.

1267

Чтоб Истина тебя отметила: «Мой сей!» —

С ног сердца надо снять сандалии страстей,

Путь вызнать у души и восходить на ощупь

На истинный Синай, как новый Моисей.

1268

Меня тот червь изгрыз, по виду мал и слаб,

От коего страдал Айюб, Господень раб.

Но не стенал Айюб: рыданьям радо небо,

Лишь повод дай — и месть его друзей ждала б.

1269

И гору тяжкую искупит легкий мох,

И сто грехов любых один искупит вздох.

Где милости один попросит, там прощенье

Десяткам грешников, взглянув, дарует Бог.

1270

Прочь доводы ума, все прежнее забудь

И сердцем устремись, как тот бродяга, в путь.

Осмелясь пировать у Каландаров Сути,

Освободи себя, хмелен и весел будь.

1271

О, сердце! Вот вино божественных идей,

Храни, не продавай, прильни губами, пей!

Не надо, как ручей, журчать о треволненьях,

Учись глубокому безмолвию морей.

1272

Честь береги, ходжа, так и в чести помри,

К привалу устремлен, еще в пути помри.

Но если ты Любовь не сделал метой жизни,

Чем жизнь унылого скопца вести — помри!

1273

Коль ты гордыню сам стреножишь — ты мужчина.