Сталинград - Энтони Бивор (1998)

Капитан Дятленко, бывший переводчиком на первой встрече Воронова и Рокоссовского с Паулюсом, теперь допрашивал остальных пленных генералов. Они выглядели и вели себя по-разному. Генерал Шлемер, принявший в свое время от Хубе командование 14-м танковым корпусом, вошел хромая и опираясь на палку. На нем была красноармейская телогрейка. Шлемер отвечал на все вопросы и то и дело отпускал нелицеприятные замечания о Гитлере – ефрейторе, ничего не смыслящем в военном деле, и бездарных карьеристах из его окружения.[965] А вот генерал Вальтер фон Зейдлиц, который, как выяснилось впоследствии, был во время окружения самым деятельным сторонником неподчинения фюреру, вел себя очень сдержанно.

Для Сталина 91 000 пленных, среди которых оказались 22 немецких генерала, были более ценным трофеем, чем знамена и пушки. Паулюс, все еще пребывавший в депрессии, сначала наотрез отказывался появляться перед журналистами, доставленными из Москвы. Этому нужно было положить конец. «У нас свои правила, – твердо сказал бывшему командующему 6-й армией полковник Якимович из штаба Донского фронта через переводчика лейтенанта Безыменского. – Извольте делать то, что вам скажут».[966] Впрочем, ему и тут пошли на уступки. Паулюс мог не отвечать на вопросы корреспондентов, ему достаточно было появиться перед ними. При этом преследовалась одна цель – показать всему миру, что он жив.

Увидев некоторых немецких генералов, иностранные журналисты весьма удивились. «Они казались вполне здоровыми, каких-либо признаков недоедания не было, – писал в те дни Александр Верт. – Очевидно, на протяжении всей агонии 6-й армии, когда их солдаты умирали от голода, эти люди продолжали получать более или менее регулярное и хорошее питание… Единственным плохо выглядевшим человеком был сам Паулюс… Бледный, с постоянно подергивающейся левой щекой. Совсем больной…»[967]

Попытки задать бывшему командующему 6-й армией вопросы желаемых результатов не дали. По мнению британского журналиста, все это немного походило на зоопарк, где одни животные проявляют интерес к публике, а другие мрачно жмутся по углам. Определенно, генерал Дебуа хотел произвести на иностранных журналистов приятное впечатление. Первым делом генерал заявил корреспондентам о том, что по происхождению он вовсе не немец. Он австриец. Генерал Шлемер о себе этого сказать не мог, но проявил интерес к погонам одного из офицеров конвоя – они только что по приказу Сталина были введены в Красной армии. Шлемер похлопал конвоира по плечу и воскликнул с комическим удивлением: «Что, снова?!» Генерала фон Арнима, казалось, в первую очередь интересовала судьба собственных пожитков. Во всяком случае, своими мыслями он поделился в контексте именно этой тревоги. «Офицеры Красной армии держат себя хорошо. Но русские солдаты… Бесстыжие воры!»[968]

В Заварыкине высшие немецкие офицеры содержались в двух крестьянских избах. Конечно, плен стал для них психологическим стрессом, но только ли поэтому полковник Адам по утрам встречал старшего лейтенанта Богомолова нацистским приветствием и восклицанием «Хайль Гитлер!»? Сам лейтенант считает, что сие была сознательная провокация. Но больше всего русские охранники и переводчики не любили генерала Шмидта. Богомолов даже заставил его извиниться перед девушкой из обслуги, которую Шмидт довел до слез. Памятен Богомолову и другой конфликт. Ему позвонил лейтенант Спектор, командир конвойного отряда номер два, и попросил срочно прийти. Как оказалось, между пленными завязалась драка. «Я открыл дверь в дом, – писал впоследствии Богомолов, – и застыл на пороге. Немецкий генерал выкручивал руку румынскому генералу… Увидев меня, немец отпустил румына, и тот тут же ударил его по лицу. Как выяснилось, ссора возникла из-за ножа, вилки и ложки румына, которые, по его заявлению, немец пытался у него отобрать». Богомолов в сердцах предупредил лейтенанта Спектора, что, если тот и дальше будет допускать подобное поведение, у него самого отберут ложку.[969]