Анабасис - Ксенофонт (2003)

против собственного спасения. Однако не будет ничего удивительного, если в случае

моего избрания появятся люди, недовольные и вами и мной". (30) После его речи

выступило еще гораздо больше эллинов, говоривших, что Ксенофонту надлежит быть

вождем. А Агасий из Стимфалы сказал, что такое положение вещей было бы смешным:

разве лакедемоняне сердятся, когда собравшиеся на пир избирают председателем симпосиона(242)

не лакедемонянина? "В таком случае, -- сказал он, -- и нам, повидимому, нельзя состоять

лохагами, так как мы аркадяне". Собравшиеся шумно выразили свое одобрение Агасию.

(31) Ксенофонт, видя необходимость в более убедительных доказательствах,

выступил и сказал: "Воины, так как вы должны знать всю правду, я клянусь вам всеми

богами и богинями, что, узнав о вашем намерении, я принес жертву, чтобы узнать,

полезно ли будет для вас вверить мне эту власть, а для меня принять ее, и в, жертвах

боги с такой ясностью показали мне необходимость отказаться от единоначалия, что

даже несведущий человек понял бы это".

(32) Таким образом выбрали Хирисофа. После избрания Хирисоф

выступил и сказал: "Воины, да будет вам известно, что я никоим образом не возмутился

бы в случае избрания другого. А Ксенофонту вы, конечно, оказали услугу, не выбрав

его, так как уже сейчас Дексипп всеми силами старался оклеветать его перед Анаксибием,

пока я не заставил его замолчать". И, кроме того, Хирисоф говорил, что, по его

мнению, Ксенофонт предпочел бы разделить власть с Тимасием, начальником войск

Клеарха, как с дарданпем, а не с ним, лакедемонянином. (33) "Однако, поскольку

вы выбрали меня, -- сказал он, -- я постараюсь по мере сил быть вам полезным. А

вы приготовьтесь к тому, чтобы завтра, если будет попутный ветер, пуститься в

море. Поплывем мы в Гераклею. Постараемся все прибыть туда, а об остальном посоветуемся

по прибытии".

Глава II

(1) Затем, на следующий день, эллины пустились в море и при

попутном ветре плыли в течение двух дней вдоль берега. [И они видели мыс Ясона,

где, говорят, приставала "Арго",(243)

и устья рек, сперва Фермодонта, затем Ириса, затем Галиса и после него Парфения.

Проплыв мимо последнего и следуя таким образом, они прибыли в Гераклею -- эллинский

город, колонию мегарян, находящуюся в стране мариандинов.(244)

(2) Они пристали у Ахерузийского полуострова, где как говорят, Геракл спустился

(в преисподнюю) за собакой Кербером(245)

и где и сейчас показывают место спуска, глубиной более чем в 2 стадия. (3) Гераклейцы

прислали сюда эллинам дары гостеприимства: 3000 медимнов ячменя, 2000 керамий

вина, 20 волов и 100 овец. По здешней равнине протекает река по имени Лик, шириной

примерно в 2 плетра.

(4) Солдаты устроили собрание и стали совещаться, следует ли

остальную часть пути пройти по суше или лучше ехать морем. Выступил ахеец Ликон

и сказал: "Солдаты, я дивлюсь стратегам, которые не заботятся о предоставлении

вам продовольствия: ведь даров войску не хватит и на 3 дня, а здесь неоткуда достать

запасы для дальнейшего пути. Поэтому я предлагаю потребовать у гераклейцев не

менее 3000 кизикинов". (5) А другой сказал: "Нет, не менее 10000 кизикинов. Немедля,

на этом же собрании, надо выбрать послов, направить их в город, узнать ответ гераклейцев

и затем собрать совещание". Тут стали предлагать к избранию в число послов прежде

всего Хирисофа, как главного начальника, но были и такие, которые предлагали Ксенофонта.

(6) Но они решительно отказались, так как оба были одного мнения и думали, что

не следует насильно брать у эллинского и к тому же дружественного города то, что

он не дает сам добровольно. После их отказа послали ахейца Ликона, Каллимаха из