Империя ангелов (перевод Аркадия Кабалкина) - Бернар Вербер (2000)

Если бы я снова обрел свое тело, то наслаждался бы каждым шрамом. Время от времени я бы снова его расцарапывал, проверял, течет ли кровь, и убеждался, что мне по-прежнему больно. Я бы все отдал, чтобы почувствовать не то что изжогу, пусть даже трещинку на губе или раздражение от комариного укуса!

Это же надо было взять и покончить с собой! Несколько минут дурного настроения – и пожалуйста, бродячая душа на веки вечные.

Сначала я пытался не принимать свое новое состояние слишком всерьез. Приятно же порхать, проходить сквозь стены. Для меня нет преград. Захочу – заделаюсь привидением в Шотландии, замотаюсь в простыню и буду пугать туристов. Могу стать лесным духом, пусть меня вызывают сибирские шаманы. Могу вертеть столы, радуя участников спиритических сеансов. Могу просачиваться в церкви и совершать чудеса. Я уже побывал в Лурде, чтобы проверить свои неприкаянные способности.

Статус блуждающей души имеет и другие достоинства. Я бесплатно посещаю концерты, причем восседаю на лучших местах в ложах. Проникаю в эпицентр решающих сражений. Мне нечего бояться даже посредине атомного гриба.

Ради развлечения я спускался в жерла действующих вулканов и в самые глубокие океанские впадины. На какое-то время это отвлекает, но потом надоедает. Я побывал в ванных самых неотразимых красавиц. Так себе занятие, когда у тебя не осталось гормонов… Так я развлекался две недели, потом перегорел. Этого времени достаточно, чтобы осуществить все шалости, о которых ты мечтал в детстве, когда смотрел «Человека-невидимку».

Две недели. На пятнадцатый день я понял всю беспросветность своего состояния. Вечно трешься среди других блуждающих душ. Души самоубийц по большей части желчные, злобные, подавленные, завистливые, сварливые. Они мучаются и чаще всего жалеют, что так поступили со своей драгоценной жизнью. Мы ошиваемся на кладбищах, в пещерах, церквях, соборах, бродим вокруг памятников умершим, во всех местах, которые считаем «забавными».

Мы обсуждаем прожитые жизни. Я встречал души досаждающих своим убийцам, преданных и униженных, мечтающих о мести, ошибочно приговоренных невиновных, посещающих судей в их кошмарных снах – короче, всевозможных страдальцев, имеющих свои причины не расставаться с человечеством. Но главная когорта нашего воинства – все же самоубийцы.

Мы преисполнены жаждой правосудия, возмездия, мести. Всем нам свойственно желание вредить тем, кто навредил нам, а не стремление попасть в рай. Мы – воины. А воин больше помышляет о причинении вреда своим врагам, чем о собственном благе или о благе тех, кого он любит.

Сейчас единственный наш шанс снова обрести плоть – это похитить чужое тело. Идеально было бы проникнуть в тело, из которого ненадолго отлучилась душа. Это трудно, но возможно. В клубах трансцендентальной медитации всегда есть криворукие новички, слишком сильно натягивающие свои серебряные нити. Если нить лопается, то одному из нас остается только прошмыгнуть внутрь такого бедолаги. Беда в том, что вокруг этих клубов наша братия слоняется толпами, поэтому приходится поработать локтями, чтобы первым запрыгнуть в освободившееся тело.

Другой резерв вакантных тел – наркоманы. Вот уж дар свыше! Эти вываливаются из своих оболочек когда и как попало, не ведая никакой дисциплины, не признавая никаких ритуалов, без всякого сопровождения и, значит, без охраны. Самый смак. Заходи, пользуйся.

Проблема с останками наркоманов в том, что внутри у них очень уж пакостно. Тут же начинаешь испытывать ломку, выпрыгиваешь – а другой призрак уже тут как тут. Прямо игра в музыкальные стулья, только стулья уж больно горячи, долго на них не просидишь.

Остаются жертвы дорожных аварий. Мы подобны стервятникам, пожирателям душ.

Бывает, залезет блуждающая душа в тело такого пострадавшего в аварии, а он возьмет и умрет через несколько минут в больнице. Не повезло!