Империя ангелов (перевод Аркадия Кабалкина) - Бернар Вербер (2000)

Читая на милом личике собеседницы осуждение, он вздыхает:

– Что поделать, приходится зарабатывать на жизнь. Семья, знаете ли! Не торопитесь осуждать людей. Поглядим, как вы сами будете потом изворачиваться, чтобы накормить ваших близких.

Чтобы ничего не упустить, мы с Раулем буквально прилипли к яйцу носами. Мой друг очарован, он говорит, что это редчайшая возможность разгадать тайну кореянки.

– С помощью этого шарлатана?

– Никакой он не шарлатан, – возражает Разорбак. – Между прочим, он хороший медиум. Поверь мне, я все про него знаю.

– Прямо так и все?

– Ну да, я к нему подключился, как к кошке.

У Сибелиуса там, внизу, вроде как приступ головной боли. Он трет лоб, Натали уже готова уйти.

– Не уходите, – просит Сибелиус. – Вы мне не мешаете, просто… просто что-то мне говорит, что я обязательно должен вас загипнотизировать…

Я понимаю замысел своего старого сообщника. Он прав, такой удобной возможности побольше узнать о Натали может уже не представиться.

– Сами вы разбираетесь в гипнозе? – спрашивает ее Сибелиус.

– Да, скажу без хвастовства, мы с братьями самостоятельно освоили гипноз благодаря одной книге и добились неплохих результатов…

– А регрессией уже занимались? – перебивает ее гипнотизер.

– Нет, что это?

– Посещение своих прошлых жизней, – объясняет Сибелиус.

Натали Ким заинтригована. Ей и боязно, и очень хочется ответить на приглашение гипнотизера.

– Это не опасно? – спрашивает она, чтобы потянуть время.

– Не больше и не меньше, чем гипноз, – заверяет ее артист, причесываясь.

– Что вы заставите меня пережить?

– Появление на свет и, возможно, прошлую жизнь.

Рауль побуждает свою сверходаренную подопечную согласиться. Та делает это скрепя сердце. Сибелиус закрывает дверь гримерной на защелку, отключает телефон и велит девушке закрыть глаза и расслабиться.

Эксперимент начинается.

Девушке нужно вообразить лестницу и представить, что она спускается на десять ступенек, в свое подсознание. Спуск происходит, как при нырянии, – поэтапно. После первых десяти ступенек – легкое расслабление, еще через десять – глубокое. Следующие десять – легкий гипноз. Через сорок ступенек гипноз уже глубокий.

– Представьте ваш вчерашний день и расскажите о нем.

Заслонив гагатовые глаза веками, Натали вспоминает свой ничем не выдающийся вчерашний день: она провела его с братьями в посольстве, за изучением тибетских буддистских книг и шаманизма.

– А теперь представьте себе ваш день недельной давности.

Еще одно утро и день, недостойные войти в анналы.

– Теперь расскажите мне о событиях давностью ровно в месяц.

Поколебавшись, Натали угадывает логику. Дальше – год, пять лет, десять лет. Натали шарит в памяти, спотыкается, но рассказывает, рассказывает… Наконец, Сибелиус предупреждает ее, что пришел черед снова пережить рождение.

Удивленным и взволнованным голосом кореянка сообщает, что видит свой выход из материнской утробы.

– Отлично. Теперь представьте свое лицо, когда вы были еще эмбрионом, и наложите на него прежнее лицо, принадлежавшее человеку, которым вы были в существовании, предшествовавшем теперешнему. Вглядитесь в это лицо, снова проживите его последние мгновения.

Натали Ким бьется в судорогах. У нее подскакивает температура, щеки подергиваются от тика. Рауль в точности подсказывает Сибелиусу, что спрашивать. Он полностью его контролирует.

– Мы имеем право так поступать? – спрашиваю я друга.

– Не знаю, посмотрим…

Хрупкое тельце его клиентки скручивают спазмы.

– Прекрати, Рауль! Сам видишь, как ей плохо. Скажи Сибелиусу перестать.

– Нельзя, раз начали, придется идти до конца.

Натали широко распахивает глаза, но взгляд у нее незрячий, повернутый в прошлое.

– Что вы видите?