Неотправленные письма - Сандра Моран (2013)

Она открыла дверцу с водительской стороны и села за руль. Энни научила ее водить и хотя она не была так искусна в этом деле как Энни, ее можно было назвать достаточно уверенным водителем. Энни счастливо улыбнулась и заняла пассажирское место. Она бросила одеяло на заднее сидение рядом с корзиной для пикника, которую сложила Кэтрин, и сумкой, из которой торчала бутылка виски, которую Энни купила за неделю до этого.

«Вижу, ты взяла выпивку». Она кивнула на заднее сиденье.

«Ну, я подумала, что неплохо бы и отпраздновать», - сказала Кэтрин.

Энни нахмурилась. «Что отпраздновать?»

«Не говори мне, что ты не знаешь какой сегодня день, потому что мне известно, что это не так». Кэтрин бросила взгляд на Энни, которая изо всех сил пыталась принять озадаченный вид.

«Какой сегодня день», - задумчиво произнесла Энни. «Какой сегодня день...» Она покачала головой. «В голову не приходит ничего, кроме того, что три года назад в этот самый день я появилась на твоем пороге и сняла у тебя комнату». Она улыбнулась. «Или ты думала, что я забыла?»

«С тобой ни в чем нельзя быть уверенной», - сказала Кэтрин, заводя мотор и выезжая на дорогу. «Но я решила, что пикник в нашем любимом уединенном месте будет неплохим способом отпраздновать».

«Я знаю еще лучший способ отпраздновать». Энни подвинулась ближе и опустила ладонь на бедро Кэтрин.

Не сводя глаз с дороги, Кэтрин улыбнулась и сжала руку Энни, останавливая ее блуждание на полпути. «Уверена, что к этому мы еще придем».

«Мне нравится твой настрой». Энни сжала ее руку в ответ и откинула голову на подголовник сидения. «Что у нас в меню?»

«Жареный цыпленок», - сказала Кэтрин. «И маринованные овощи. А еще торт».

«Мммм», - протянула счастливая Энни, довольно прикрывая глаза. «Торт».

В последнее время Энни носила рспущенные волосы и теплый ветерок, задувающий в окно, разметал их по сторонам. Кэтрин бросила взгляд на Энни и снова подумала о том, какой глупой она была, думая, что сможет прожить без нее.

«Не могу поверить, что прошло уже три года», - сказала Энни, словно читая ее мысли. «Они так быстро пролетели». Она снова сжала руку Кэтрин.

«Я вчера думала о том же, и вдруг поняла, что почти весь мир сейчас борется и жертвует многим из-за войны. Но для меня эти годы были самыми счастливыми годы в жизни».

Энни улыбнулась и открыв глаза, увидела, что Кэтрин смотрит на нее. «Ты должна смотреть на дорогу». Она подвинулась ближе и опустила голову на плечо Кэтрин. «Мне не хотелось бы попасть в аварию до того, как мы отведаем наш торт».

«Ах, ты, сладкоежка», - с любовью сказала Кэтрин и опустила руку на колени Энни, где та оствалась до тех пор, пока они не свернули к озеру. Она улыбнулась, когда они проехали мимо того места, где Энни упала и вывихнула лодыжку.

«Чему ты улыбаешься?»

Кэтрин и не осознавала, что Энни наблюдала за ней все это время. «Я вспоминала тот день - как ты пыталась остановить меня и повредила ногу».

«И тебе пришлось вернуться и помочь мне», - сказала Энни.

«Вот только странно, что она потом даже не припухла».

«Да, это действительно странно».

Кэтрин бросила на Энни взгляд и в ответ получила полную раскаяния улыбку. «Я сейчас припоминаю, что тебя она совершенно не беспокоила после того как мы оказались в доме».

«Угу», - все еще улыбаясь, сказала Энни.

«Я всегда задавалась вопросом», - продолжала Кэтрин. «Насколько сильно ты на самом деле тогда пострадала».

«Что ты имеешь в виду?» - спросила Энни, невинно улыбаясь.

Кэтрин остановила машину у озера и выключила мотор. Она повернулась к Энни и подняла брови. «Я всегда думала не притворилась ли ты пострадавшей, чтобы остановить меня, а затем воспользовалась этим в своих интересах».

«Никогда», - весело ответила Энни, открывая дверь и выбираясь из машины. «Мне помогла восстановиться так быстро твоя замечательная забота».