Циклоп - Клайв Касслер (1986)

— А где здесь можно спрятаться? — спросил Левченко, осматривая окрестности. — Россыпь камней слишком мала, чтобы скрыть за собой людей. На местности не заметно никаких углублений, в которых можно залечь, и я не вижу никаких оборонительных сооружений. Астронавты в громоздких белых скафандрах выделялись бы на местности, словно снеговики на угольном поле. Нет, я думаю, они забаррикадировались внутри.

— Не очень умно с их стороны. Такой ход нам на руку.

— Не забывай, у них есть пусковая установка.

— Если мы рассредоточимся, то ее эффективность будет крайне мала.

— Так–то да, но здесь нет укрытий. Кроме того, мы не можем быть уверены, что у них нет другого оружия.

— Они могут очень тщательно охранять вход, — предположил собеседник.

— Нам приказано уничтожить их, никоим образом не повредив объект, — сказал Левченко. — Мы должны войти туда.

— Вижу движение! — воскликнул Петров.

Майор приник к биноклю. Из–за одной из теплиц показалось необычное открытое транспортное средство и начало двигаться в их направлении. Белый флаг, привязанный к антенне, безвольно свисал в безвоздушной атмосфере. Военный наблюдал, как луноход остановился в пятидесяти метрах от них и из него на лунную поверхность ступил человек.

— Интересно, — задумчиво проговорил Левченко. — Американцы хотят провести переговоры.

— Это может быть уловка, чтобы прощупать наши силы.

— Не думаю. Если бы они собирались сражаться с нами, то белый флаг не поднимали бы. Их разведка и наземные системы слежения предупредили о нашем прибытии, поэтому они должны знать, что превосходство на нашей стороне — и численное, и в огневой мощи. Американцы — капиталисты. Они всегда в первую очередь полагаются на деловой подход. Если у них нет шансов победить, они постараются хотя бы заключить сделку.

— Вы собираетесь говорить с ними? — спросил Петров.

— Поговорить не помешает. Кажется, он не вооружен. Возможно, америкосы согласятся отдать колонию в обмен на то, чтобы мы оставили их в живых.

— Нам приказано не брать пленных.

— Я помню, — напряженно сказал Левченко. — Решим этот вопрос, когда выполним задачу. Скажи парням, чтобы держали американца на прицеле. Если я подниму левую руку, открывайте огонь.

Он вручил свой автомат Петрову и легко поднялся на ноги. Его скафандр, винтовка и ранцевая система жизнеобеспечения с баллонами рециркулятора кислорода и рециркулятора воды для охлаждения добавляли лишних сто девяносто четыре фунта к весу тела Левченко, что в общей сумме составляло около трехсот шестидесяти земных фунтов. Но его лунный вес при этом был всего шестьдесят фунтов.

Майор направился к луноходу, чередуя шаги с прыжками, пытаясь подстроиться под лунную силу притяжения. Вскоре он подошел к луноходу и остановился в пяти метрах от него.

Американский лунный колонист ждал его, беззаботно опираясь на переднее колесо. Когда мужчина приблизился, он выпрямился, опустился на колено и написал ряд цифр в свинцовой пыли поверхности Луны.

Левченко понял его замысел и настроил радиоприемник на указанную частоту. Затем кивнул.

— Как менья слишытэ? — спросил американец по–русски, сильно коверкая слова.

— Я знаю английский, — ответил майор.

— Отлично. Это убережет нас от каких–либо недоразумений. Меня зовут Эли Штейнмец.

— Вы руководитель лунной базы Соединенных Штатов?

— Да, я возглавляю проект.

— Майор Григорий Левченко, Советский Союз.

Штейнмец подошел поближе, и они неуклюже пожали друг другу руки.

— Кажется, у нас проблемы, майор.

— Нам не избежать конфликта.

— Вы можете просто развернуться и вернуться к вашему лунному аппарату, — сказал Штейнмец.

— У меня приказ, — твердым тоном заявил Левченко.

— Вы должны атаковать нас и захватить колонию?

— Да.

— Разве нет способа избежать кровопролития?

— Вы можете сдаться.