Империя ангелов (перевод Аркадия Кабалкина) - Бернар Вербер (2000)

Он пристально смотрит на меня, потом на его натянутом лице появляется широкая улыбка. Наконец-то до него дошло, чем вызвано мое неожиданное появление в его доме.

Мы разговариваем всю ночь.

С раннего детства Раймонд Льюис, совсем как я, мучается такими невыносимыми мигренями, что хоть головой об стену бейся. Интуитивно или по подсказке ангела-хранителя он стал изучать медицину, выбрав специальностью акушерство.

Сферой его острого профессионального интереса стали близнецы. Он объясняет, что часто происходит одновременное оплодотворение двух яйцеклеток. Но редко обе они вызревают. Обычно не позднее чем через три месяца одна отторгается организмом.

Раймонд неистощим на рассказы. Однажды он извлек из живота матери двух детей, живого и мертвого. С тех пор его увлекает другое малоизученное явление – синдром фето-фетальной трансфузии. Я, кажется, что-то такое уже слышала, но прошу его продолжать.

– Обычно оба близнеца связаны с матерью, а не друг с другом. Но иногда они оказываются соединены особым сосудом. По нему происходит обмен питательными жидкостями. Благодаря этому между ними устанавливается гораздо более тесная связь, чем между обычными близнецами. На шестом-седьмом месяце беременности эта связь приводит к гибели одного из них. Один убивает другого, забирая себе все питательные жидкости.

Я превращаюсь в слух. Каждая фраза Раймонда подтверждает мои предчувствия.

– Один становится для другого вампиром, отсюда понятие фета-фатальной трансфузии. Выживший близнец забирает себе все свойства убитого и рождается в гораздо лучшей форме, чем среднестатистический новорожденный. Вам следовало бы спросить у вашей матери, не было ли рядом с вами при родах мертвого зародыша.

Я не понимаю – вернее, не осмеливаюсь понять.

– Какая связь с мигренью?

– Само слово «мигрень» наполнено информацией. Причина ваших мучений – память о второй половинке зернышка[3], вашем брате или сестре-близнеце.

177. Энциклопедия

СЕМИЛЕТНИЙ ЦИКЛ (второе каре 4 х 7). После сооружения собственного кокона человек переходит во второе каре семилетних циклов.

28-35 лет: укрепление очага. После брака – квартира, автомобиль, дети. В коконе накапливаются блага. Но если первые четыре этапа были дефектными, очаг рушится. Если отношения с матерью не были прожиты правильно, она станет изводить невестку. Если не все в порядке было в отношениях с отцом, он будет вмешиваться в жизнь пары и влиять на нее. Если бунт против общества не остался позади, то есть риск конфликтов на работе. 35 лет – возраст разрыва неполноценного кокона. Далее – развод, увольнение, депрессия, психосоматические заболевания. Приходится расстаться с первым коконом, и тогда…

В 35–42 года все начинается сначала. Кризис позади, восстанавливается второй кокон, человек обогащается за счет ошибок первого. Нужно пересмотреть отношения с матерью и с женственностью, с отцом и с мужественностью. В это время разведенные мужчины заводят любовниц, разведенные женщины – любовников. Предпринимаются попытки разобраться, чего они на самом деле ждут не от брака, а от противоположного пола.

Нужно пересмотреть и отношения с обществом. Подбирается уже не надежное занятие, а такое, которое интересует или оставляет свободное время. После гибели первого кокона у человека всегда есть соблазн поскорее отстроить второй. Новый брак, новое занятие, новые подходы. Если как следует изжить элементы-паразиты, то должна появиться способность построить не просто похожий, а улучшенный кокон. Если ошибки прошлого не поняты, то будет в точности воспроизведена прежняя форма, сулящая те же неудачи. Это – хождение по кругу. Цикличность превращается в повторение одних и тех же ошибок.

42-49 лет: завоевание общества. Построив более здоровый второй кокон, человек может обрести довольство в семье, супружестве, на работе, в личностном развитии. Эта победа влечет за собой два новых варианта поведения.