Империя ангелов (перевод Аркадия Кабалкина) - Бернар Вербер (2000)

Либо усиливается жажда к признакам материального успеха – деньгам, комфорту, количеству детей, любовников или любовниц, власти, не прекращается увеличение и обогащение нового доброкачественного кокона.

Либо происходит вторжение на новую территорию – духовную. Тогда и начинается подлинное строительство личности. По логике вещей, этот период должен завершиться кризисом личности, экзистенциальным вопросом: зачем я появился на свет, для чего живу, что сделать, чтобы в моей жизни возник смысл, выходящий за пределы материального комфорта?

49-56 лет: духовный переворот. Если человеку удался его кокон и он реализовался в семье и в работе, то он, естественно, склонен искать формулу мудрости. Тогда и начинается главное приключение – духовное перерождение.

Духовный поиск, если он ведется честно, без упрощения в группах себе подобных и без увлечения готовыми идеями, никогда не завершится, будет длиться до конца жизни.

КОНЕЦ ВТОРОГО КАРЕ 7 Х 4

Прим. 1. Дальнейшая эволюция происходит по спирали. Каждые семь лет преодолевается новая ступенька в решении все тех же проблем: отношения с матерью, с отцом, отношение к бунту против общества и к строительству семьи.

Прим. 2. Порой некоторые намеренно портят свои отношения в семье или на работе, чтобы пришлось возобновить циклы. Так они отодвигают или исключают тот момент, когда придется перейти на стадию духовности, так как боятся смотреть в лицо реальности.

Эдмонд Уэллс,

Энциклопедия Относительного и Абсолютного Знания, том IV.

178. Небольшая заминка

Мэрилин Монро предложила выстроиться на обратном пути ромбом. Сейчас она делает нам знак. Появившееся вдали свечение кажется ей подозрительным.

Проклятие! Блуждающие души!

Светлых точек все больше. Целая армия блуждающих душ! Скопление десятков неприкаянных.

– Ой-вей, – говорит Фредди, – что-то не нравится мне этот комитет по приему.

– Разворачиваемся? – предлагает Мэрилин Монро.

Вражескую армию возглавляют исторические фигуры. Мы узнаем Симона де Монфора, грозу катаров, слева от него безжалостный инквизитор Торквемада, справа Аль Капоне со своими гангстерами в шляпах. Достойнейшая публика!

Раввин Мейер пытается вступить с ними в переговоры, он спрашивает, чего им от нас надо. Мрачная когорта выпускает вперед слишком хорошо известный мне персонаж – Игоря, «моего» Игоря. Он-то здесь откуда? Кошмар, в мое отсутствие он отдал концы!

– Да как ты можешь, Игорь?…

Он окидывает меня безжалостным взглядом:

– А-а, пресловутый Мишель Пинсон, ангел-хранитель, не сумевший меня спасти. Полюбуйся, что со мной стало из-за тебя!

Клевета вызывает у меня гнев:

– Я сражался за твою жизнь! Я исполнил твои желания. Благодаря мне ты избежал множества ловушек.

– Ты не сдюжил. Доказательство – я здесь.

– Ты не слушал моих подсказок!

– Надо было яснее выражаться, – настаивает он. – Теперь я знаю, что ты подло меня бросил, чтобы удовлетворить свои идиотские амбиции исследователя. Где ты был, когда я мучился? Когда умолял тебя о помощи? Надувал щеки на далекой планете? Как же я на тебя зол! Ты даже не представляешь, в каком я бешенстве!

Я морщусь. Эдмонд Уэллс предупреждал, что однажды мне придется держать ответ перед моими клиентами.

– Я согласен признать свои ошибки. А ты учись прощать.

– Прощать? Ты не заслуживаешь прощения. Я не ангел.

А я еще так старался ради него! Жалел, когда родная мать собиралась его убить, когда он бедствовал в приюте, потом в исправительной колонии для несовершеннолетних, в дурдоме, когда служил в армии. А он в благодарность заделался моим худшим врагом.

Игорь сообщает, что неприкаянным душам наскучило блуждать по Земле без всякой перспективы. Лучше податься на другую планету – хоть какое-то разнообразие.

– Вы – блуждающие души, что здесь, что там, – предостерегает их Мэрилин Монро.