Рубаи. Полное собрание - Омар Хайям

Налей и рядом сядь, приятно будет мне.

Принес мне ветер пыль от твоего порога,

Навел меня на след, и вот я в майхане!

729

Ну, а теперь вина «Иная Жизнь» налей!..

Что, много беготни из-за моих затей?

Таков ученый люд. Спешим, не спим ночей.

А ты как при смерти. Живей, сынок, живей!

730

Когда все признаки возьмет в расчет саки

И мой отряд, мой род, мой вид сочтет саки, —

Из категории измученных угрюмцев

Меня, подав вина, пусть извлечет саки.

731

Я чаша, падкая до сладкого вина,

Я жажду исчерпать все радости до дна.

Сойдутся ли опять вино, друзья и розы?

В такой прекрасный день зарокам грош цена.

732

Что делает весна с садами, о саки!

Зарок наш побежден цветами, о саки.

Пока в засаде Смерть, присядь-ка лучше с нами,

Попьем, поговорим с друзьями, о саки.

733

Вновь про мечетей свет и про молелен чад,

Вновь как пирует рай и как похмелен ад?..

Одни слова, слова! Вот на Скрижали — Слово:

Там все расписано несчетно лет назад.

734

Мы — покупатели: все вина подавай!

Мы — продавцы: за грош бери цветущий рай!

Что за вопрос: куда пойду, мол, после смерти?..

Поставь сюда вино — и хоть куда ступай.

735

Истлел и шатким стал небесный наш шатер…

Но если рядом друг, любые страхи — вздор.

Ты Время ни за хвост не словишь, ни за гриву…

Неспешно пей вино под долгий разговор.

736

А ну-ка за руки, веселый круг сомкнуть!

Уж пляской-то печаль растопчем как-нибудь.

Натешься, надышись предутренней прохладой:

Восходам впредь пылать, когда нам не вздохнуть…

737

Как славно припустить над винным кубком в пляс —

И прочь из памяти ушедшее от нас!

Мы с душ своих — рабынь, вернее, арестанток —

Оковы разума снимаем хоть на час.

738

О шах, от первых роз, от песен в стороне

Неужто усидит любой, подобный мне?

Что — рай, и гурии, и сонный плеск Кавсара,

Коль сад, вино и чанг — прекрасней по весне!

739

Так свято чтим вино, так влюблены мы все,

Что жить близ кабака осуждены мы все.

Уродство, красота — забытые заботы.

И хватит к разуму взывать, пьяны мы все.

740

С тех пор как лунный серп украсил небосклон,

Рубиновым вином наш гордый дух пленен.

Спасибо продавцу!.. Но все же странно: что же

Прекраснее вина купить задумал он?

741

Хоть гибельно для нас блуждание планет,

Печальные сердца ласкает лунный свет.

Луна, мы пьем, луна!.. Тебе, луна, веками

Искать нас по ночам… А нас давно уж нет.

742

Коль хочешь, пред тобой склонится небосвод,

Делам твоей души способствовать начнет.

Возьми пример с меня: сильнее рока тот,

Кто пьет вино, а скорбь вселенскую — не пьет.

743

Ветшает жизнь твоя, крошатся дни и ночи,

Щебенкой под ноги ложатся дни и ночи.

И ночь и день ликуй: они — твои пока!

Потом уж без тебя — кружатся дни и ночи…

744

За чашу в горький час едва возьмешься ты,

И сердце отошло, и вновь смеешься ты…

Какой тайфун беды, смотри, летит навстречу!

Спускай ковчег в вино! Как Ной, спасешься ты!

745

Я вспомнил про вино и рад пораньше встать,