Все дело в деньгах - Джеймс Хедли Чейз (1960)

– А иначе он убил бы меня, ты что, не понимаешь? – Она холодно посмотрела на меня. – Давай скорее, дурак, кто-нибудь наверняка слышал выстрелы!

Она побежала через комнату, но я схватил ее и повернул к себе лицом:

– Откуда у тебя пистолет?

Отчаянным усилием она высвободилась:

– Перестань! Сейчас сюда придут!

Ее равнодушные, блестящие глаза привели меня в ужас. Где-то далеко в темноте завыла сирена. От ее завывания у меня внутри все похолодело.

– Бежим! Скорее! – Она толкнула меня в темный проем двери.

На мгновение лужицей света блеснул ее фонарик и погас. Она потянула меня вниз, и мы присели за большой деревянный ящик. Мы слышали топот бегущих ног, тяжелые шаги вблизи. Мы слышали голоса людей, перекликающихся друг с другом. Кто-то начал пронзительно свистеть в свисток, от которого мои нервы заходили ходуном.

– Пошли!

Если бы не она, сам я никогда бы оттуда не выбрался. Она была невероятно собрана и спокойна. Она вела меня за собой по темным аллеям. Она каким-то образом чувствовала, где нас поджидает опасность, а где можно идти спокойно.

По мере того как мы неслись через бесконечные огромные студийные ангары, голоса и свистки утихали. Наконец мы остановились в тени какого-то здания, задыхаясь и прислушиваясь. Вокруг было тихо, тишину по-прежнему нарушал только вой сирены.

– Надо успеть выбраться до того, как приедет патруль, – сказала Рима.

– Ты убила полицейского!

– Заткнись! Там, в конце аллеи, можно перелезть через стену.

Вскоре мы оказались перед трехметровой стеной. Остановившись, посмотрели вверх.

– Помоги мне подняться.

Я сложил руки замком, она поставила в них ногу, и я поднял ее наверх. Она перекинула свободную ногу через стену, нагнулась и стала всматриваться в темноту.

– Все в порядке. Ты сможешь перелезть?

Разбежавшись, я прыгнул на стену и ухватился руками за верхний край. Зацепившись покрепче, я повисел немного, потом подтянулся. Мы оба перевалились через стену и спрыгнули на грязную дорогу, проходившую вдоль студии.

Быстрым шагом мы двинулись вдоль шоссе. Вдоль обочины было припарковано несколько машин. Они принадлежали людям, которые сейчас отдыхали в ночном клубе через дорогу.

– Минут через пять должен прийти автобус, – сказала Рима.

Я услышал звук приближающихся полицейских сирен. Рима схватила меня за руку и потащила к стоявшему поблизости «форду»:

– Залезай быстрей!

Я влез в салон, она села рядом. Едва она успела захлопнуть дверцу, как две полицейские машины пронеслись мимо нас, направляясь к центральному входу в студию.

– Посидим пока здесь, – сказала Рима. – Сейчас еще приедут. Нас не должны видеть на улице.

Она была права, надо было переждать, хотя больше всего на свете мне хотелось поскорее выбраться отсюда.

– Все из-за Ларри! – бросила Рима с отвращением. – Я так и знала, что он все перепутает. Наверное, после работы они отвезли деньги в банк или положили куда-нибудь в сейф.

– Ты понимаешь хоть, что только что убила человека?! – крикнул я. – Нам грозит газовая камера. Ты, сумасшедшая шлюха! Как я только мог с тобой связаться!

– Это была самозащита, – запальчиво возразила она. – У меня не было другого выхода!

– Нет! Ты его застрелила совершенно хладнокровно. Ты выстрелила дважды!

– Было глупо ждать, пока он выстрелит первым! У него в руке был пистолет. Это была самозащита!

– Это было убийство!

– Отстань!

– Все, с меня хватит, больше я не хочу тебя видеть до конца своей жизни!

– Ты трус! Тебе эти деньги были нужны не меньше, чем мне. Ты хотел изрядно нажиться на мне. А теперь, когда у нас неприятности…

– Ты считаешь, что убийство человека – неприятности?

– Да помолчи ты хоть немного!