Все дело в деньгах - Джеймс Хедли Чейз (1960)

Вдруг мне захотелось узнать, сколько денег у меня на счете. Я вылез из постели, пошел в гостиную и вынул свои банковские отчеты. Краткие подсчеты показали, что у меня чуть меньше двух тысяч долларов наличными и десять тысяч в ценных бумагах. Свою долю гонорара за строительство моста я должен был получить не раньше чем через восемь дней.

С тех пор как мы получили подряд на строительство моста, мой и так небольшой капитал таял довольно быстро. Пришлось купить новую одежду. Я подарил Сарите бриллиантовую брошь. Я заменил на машине колеса. Придется расстаться с ценными бумагами в пользу Римы. Оставались две тысячи на восемь дней плюс куча неоплаченных счетов.

Я вернулся в спальню. Сарита уже лежала в своей постели, спиной ко мне. Я лег и выключил свет.

– Спокойной ночи, дорогая, – сказал я.

– Спокойной ночи, – прозвучало холодно и отстраненно.

– Прости, Сарита, правда, мне очень жаль, но, поверь, я знаю, что делаю, – только и мог сказать я. – В конце концов ты поймешь, что я был прав. Пожалуйста, постарайся не принимать это так близко к сердцу.

– Я не желаю больше об этом говорить. Спокойной ночи.

Наступила тишина. Я лежал в постели, глядя в темноту, на душе скребли кошки. Через некоторое время я забыл о нашей размолвке и стал думать о том, как теперь выпутываться из этого кошмара. Чтобы спасти наше будущее, мое и Сариты, я был просто обязан найти какой-нибудь выход.

Перво-наперво следовало сделать три вещи: найти Риму, найти пистолет и заставить Риму замолчать. Но как ее найти? Завтра мне придется выслать чек на десять тысяч долларов на адрес банка в Лос-Анджелесе. Насколько я мог судить, разыскать Риму можно было лишь через этот банк. Само собой, в банке никто мне не даст ее адрес, но, может, можно его как-то у них выманить, придумать какую-нибудь хитрость?

Какое-то время я пытался придумать, как это сделать, но потом отбросил эту идею. Где-то в банке хранятся данные о другом банке и распоряжение Римы за ее подписью, чтобы любые суммы, поступившие на ее имя, перечислялись в этот другой банк. Разве к этим данным я мог получить доступ?

Как вообще можно получить доступ к данным о клиентах, хранящимся в банке, ну, если не считать, конечно, кражи со взломом? Это было за пределами моих возможностей. Даже если кража со взломом – проникнуть в банк мог только профессионал, меня же непременно схватили бы.

Поразмыслив так еще немного, я пришел к выводу, что сначала нужно увидеть этот банк. А значит, необходимо ехать в Лос-Анджелес.

У меня было до черта работы в офисе и важных встреч завтра, и я проклял Риму. Но работа подождет. Если я хочу ее найти, нужно идти по горячим следам, не откладывая.

Нужно лететь завтра утренним рейсом в десять тридцать, а все переговоры пусть проводит Джек. Я представить себе не мог, как он будет оправдываться за мое отсутствие, но нельзя было терять времени. Оставался, конечно, шанс, что Рима тоже полетит этим же рейсом, но он был слишком ничтожен.

Итак, в любом случае мне придется расстаться с первыми десятью тысячами долларов. Тогда у меня в запасе будут три недели до второй выплаты. За это время я должен найти ее и заставить молчать.

Глава 3

I

Я пришел на работу, когда еще не было восьми, настроение мрачнее некуда. За завтраком Сарита не сказала ни слова. За все утро мы едва обменялись несколькими словами. Никто из нас больше не вспоминал коттедж, но вчерашний разговор воздвиг меж нами высокую стену.

Мой рабочий стол был весь завален бумагами, на подносе для входящей корреспонденции лежала гора нераспечатанных писем. Сердце у меня заныло. Если я сейчас уеду в Лос-Анджелес, на Джека свалится совершенно непосильный груз. Я вспомнил, что сегодня он должен быть на месте строительства и проводить переговоры сразу с несколькими подрядчиками.