Все дело в деньгах - Джеймс Хедли Чейз (1960)

Я постарался пока не думать об этом. Я просто должен это сделать, и все. Но сначала придется избавиться от Вазари. Пока он с ней, я не смогу даже подступить к Риме. Я решил, что пару дней нужно понаблюдать за бунгало: узнать, чем они занимаются, куда ездят и оставляет ли ее Вазари одну.

Я почти совсем не спал в ту ночь. Меня давило и пугало страшное осознание того, что мне предстоит сделать.

II

На следующее утро около половины восьмого я уже ехал в машине к Восточному берегу. Я был уверен, что в этот ранний час смогу подойти к их бунгало незамеченным. Вряд ли они встают так рано.

Сначала я быстро проехал мимо их дома. Жалюзи были опущены, «понтиак» стоял на прежнем месте.

В ярком солнечном свете утра бунгало казалось запущенным – типичный приморский коттедж, сдающийся на лето отдыхающим, никто из которых, конечно, не подумает что-то отремонтировать или просто покрасить дом.

Сразу за бунгало начинались песчаные дюны. Проехав еще несколько десятков метров дальше к пляжу, я оставил машину у кустарника и вернулся к дому пешком.

Дюны оказались для меня прекрасным укрытием – из-за них я мог спокойно наблюдать за домом, сам оставаясь незамеченным.

С собой у меня был мощный полевой бинокль, который мне одолжил хозяин отеля.

Я устроился поудобнее – раскопал на склоне дюны небольшую ложбинку, улегся в нее, а бинокль пристроил на ее вершине. Целый час я наблюдал за бунгало, но все было тихо.

Без двадцати девять по дороге с грохотом проехала помятая старая машина и притормозила у бунгало. Из нее вышла женщина и направилась к дому. Бинокль оказался такой сильный, что я различал даже неровные пятна пудры на ее лице.

Похоже, это была горничная. Я увидел, как она запустила в почтовый ящик два пальца и выудила длинную тесемку, на конце которой болтался ключ. Этим ключом она открыла входную дверь и исчезла за ней. Судьба вознаградила меня за ожидание: теперь я знал, как попасть в бунгало, если понадобится.

Время от времени в окне гостиной был виден движущийся силуэт этой женщины – она орудовала пылесосом. Через несколько минут она выключила пылесос и пропала из виду.

Время еле ползло.

Около половины двенадцатого открылась дверь и на крыльце появился Вазари. Он посмотрел на небо, поигрывая мышцами и вдыхая свежий утренний воздух. После ночного дождя солнце сильно припекало. Вазари был одет в синие хлопковые брюки и спортивную рубашку. Он выглядел огромным – настоящий телохранитель. Вазари подошел к «понтиаку» и проверил масло и воду, потом вернулся в дом.

Рима не показывалась до полудня. Наконец она тоже выползла на воздух и посмотрела на небо.

Я вздрогнул, когда навел бинокль на ее лицо. Она была бледной, круги под глазами, румяна на щеках делали ее похожей на разукрашенную маску. Лицо ее было мрачным. Она села в «понтиак» и со злостью хлопнула дверцей.

Вышел Вазари, неся купальные халаты и полотенца. Подошла к двери горничная. Он что-то сказал ей, и она кивнула, потом он забрался в машину, и они уехали.

Я следил за ними в бинокль. Они направлялись в сторону западной части города, где были дорогие пляжные клубы.

Через несколько минут горничная вышла, заперла парадную, бросила ключ в щель почтового ящика, села в машину и уехала.

Я не стал долго ждать.

Удача улыбнулась мне, и я не мог не воспользоваться случаем. Не исключено, что Рима держала в этом доме пистолет, которым убила охранника. Если я заберу его, обвинения против меня значительно ослабнут.

Прежде чем покинуть свой наблюдательный пост, я внимательно осмотрел в бинокль пляж и дорогу. Пустынно. Я вышел из-за дюны и ринулся к бунгало.

Открыв ворота, я направился по бетонной дорожке к дому. На всякий случай позвонил в звонок, хотя знал, что в доме никого нет. Подождав несколько минут, выудил ключ из почтового ящика и открыл входную дверь.